在交通事故开庭时，家属一般不可以直接发言，但可以在特定情况下通过合法途径表达意见或诉求。以下是对这一问题的详细分析：
一、庭审发言的常规规定
在法庭审理过程中，发言权是受到严格限制的。通常，只有案件的当事人（如原告、被告）、诉讼代理人（如律师）以及法庭指定的其他人员才有权在法庭上发言。这是为了维护法庭秩序，确保庭审的公正性和效率。因此，在一般情况下，交通事故开庭时，家属作为非当事人，是没有直接发言权的。
二、家属可能参与庭审的方式
尽管家属不能直接发言，但他们仍然可以通过以下方式参与庭审，间接表达意见或诉求：
作为旁听人员：家属可以作为旁听人员参加庭审，了解案件的审理过程和结果。在旁听过程中，家属应当遵守法庭纪律，不得干扰庭审的正常进行。
通过诉讼代理人表达意见：如果家属是案件当事人的近亲属，且当事人委托了诉讼代理人（如律师）参与庭审，那么家属可以通过与诉讼代理人沟通，将自己的意见或诉求传达给诉讼代理人，由诉讼代理人在法庭上代为表达。
在特定情况下申请发言：在极少数特殊情况下，如果家属认为有必要在法庭上发言，可以向法庭提出申请。但这一申请需要得到法庭的许可，且发言内容应当与案件相关，不得干扰庭审秩序。
三、家属在庭审中的注意事项
遵守法庭纪律：无论家属以何种方式参与庭审，都应当严格遵守法庭纪律，不得大声喧哗、随意走动或干扰其他人员发言。
尊重法庭判决：庭审结束后，法庭会作出判决。家属应当尊重法庭的判决结果，不得采取过激行为或干扰判决的执行。
寻求专业法律帮助：如果家属对案件的处理有疑问或不满，可以寻求专业律师的法律帮助，通过合法途径维护自己的权益。
四、特殊情况下的考虑
在某些特殊情况下，如当事人因特殊原因无法出庭或表达意见时，法庭可能会考虑允许家属在特定范围内发言。但这种情况非常罕见，且需要得到法庭的明确许可。
总结来说，在交通事故开庭时，家属一般不可以直接发言。但他们可以通过旁听、与诉讼代理人沟通或在特定情况下申请发言等方式参与庭审。无论采取何种方式参与庭审，家属都应当遵守法庭纪律，尊重法庭判决，并在必要时寻求专业法律帮助。如果您或您的家属在交通事故案件中遇到法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。