交通事故开庭时，家人可以受委托共同参与。

在交通事故开庭时，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。其中，当事人的近亲属可以被委托为诉讼代理人。这意味着，如果交通事故的当事人因故无法亲自出庭，可以委托其家人作为诉讼代理人参与庭审。

具体来说，家人作为诉讼代理人，可以代当事人进行陈述、辩论、举证、质证等诉讼活动，以维护当事人的合法权益。同时，家人参与庭审也能更好地了解案件情况，为当事人提供情感支持和法律建议。

需要注意的是，委托家人作为诉讼代理人时，应当向法院提交授权委托书，明确委托事项和权限。此外，如果家人不具备法律专业知识，可能无法充分维护当事人的权益，因此，在条件允许的情况下，建议当事人同时委托专业律师作为诉讼代理人，以提供更全面、专业的法律服务。