在交通事故案件中，您请了律师后，开庭时本人是否需要出庭，需结合案件具体情况判断。以下从不同角度为您详细分析：

1. 一般情况：可不出庭

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》规定，当事人有权委托诉讼代理人参与诉讼。交通事故纠纷属于民事案件，您委托律师后，律师可代表您完成大部分诉讼程序，包括举证、质证、辩论等。
• 若案件事实清晰、证据充分，且不涉及需您亲自陈述的特殊情形（如伤残认定、精神损害抚慰金等），您通常无需出庭。律师会依据委托权限全权处理案件。

2. 需出庭的特殊情形

• 身份确认或调解程序：若法院要求核实您的身份信息，或案件进入调解阶段需您表达意见，您可能需亲自到场。
• 关键事实需您说明：例如，事故发生经过、赔偿细节等涉及您个人陈述的内容，若法院认为必须由您本人说明，且您无正当理由拒不出庭，法院可能采取以下措施：
  • 拘传：强制您到庭；
  • 按撤诉处理（若您为原告）；
  • 缺席判决（若您为被告）。
• 人身损害赔偿相关：若案件涉及伤残认定、精神损害抚慰金等需您陈述意见的情形，您出庭可能更有利于法官查明事实。

3. 不出庭的法律后果

• 错过表达机会：若您未出庭，可能无法直接向法官陈述观点或补充证据，影响案件进展。
• 不利判决风险：若法院认为您必须出庭而您未到，可能对您产生不利法律后果（如按撤诉处理或缺席判决）。

4. 建议

• 与律师充分沟通：开庭前，与律师确认案件是否需要您出庭，并了解不出庭的可能影响。
• 权衡利弊：若您确实无法抽身，且律师认为不出庭不影响案件审理，您可选择不出庭；但若涉及关键事实或调解，建议尽量到庭。
• 准备书面材料：若您无法出庭，可提前向法院提交书面陈述或证据，以弥补无法到庭的不足。

总结：交通事故案件中，您请律师后是否出庭需结合案件具体情况判断。一般可不出庭，但涉及身份确认、调解、关键事实说明等特殊情形时，您可能需亲自到场。建议您与律师保持沟通，根据案件进展和法院要求决定是否出庭。如有进一步疑问，可直接向我咨询。