在交通事故处理中，被传唤人是否必须到场，这主要取决于传唤的性质和具体情况。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 交警部门的行政传唤：

   • 在交通事故处理过程中，交警部门为了调查事故原因、确定责任等目的，可能会对相关当事人进行传唤。
   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，被传唤人应当配合交警部门的调查工作，按时到场接受询问。这是公民的法定义务，也是确保事故处理公正、高效的重要环节。
   • 如果被传唤人无正当理由拒不到场，交警部门有权依法采取强制措施，如强制传唤等，以确保调查工作的顺利进行。

2. 法院的司法传唤：

   • 如果交通事故案件进入诉讼程序，法院可能会对相关当事人进行传唤，要求其出庭参加诉讼。
   • 在这种情况下，被传唤人作为诉讼参与人，必须按照法院的通知要求按时到场。这是诉讼程序的基本要求，也是保障当事人诉讼权利的重要体现。
   • 如果被传唤人拒不到庭，法院可能会依法缺席判决，或者采取其他法律措施，如拘传等，以确保诉讼程序的正常进行。

3. 特殊情况下的处理：

   • 在某些特殊情况下，如被传唤人因健康原因、不可抗力等无法按时到场，可以向传唤机关说明情况，申请延期或者变更传唤方式。
   • 传唤机关在核实情况后，会根据实际情况作出合理安排，以确保调查或诉讼工作的顺利进行。

建议与提醒：

• 作为交通事故的当事人，应当积极配合交警部门和法院的调查和诉讼工作，按时到场接受询问或参加诉讼。
• 如果因特殊情况无法按时到场，应及时向传唤机关说明情况，并申请延期或者变更传唤方式。
• 拒不配合传唤工作可能会面临法律后果，如强制传唤、缺席判决等，甚至可能影响事故责任的认定和赔偿问题的解决。

总结来说，在交通事故处理中，被传唤人是否必须到场取决于传唤的性质和具体情况。在行政传唤和司法传唤中，被传唤人应当按时到场配合调查或参加诉讼。如有特殊情况无法到场，应及时向传唤机关说明情况并申请延期或变更传唤方式。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。