若施工单位损害第三方且不处理，第三方可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 与施工单位协商：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，施工单位在施工过程中若对第三方造成损害，应当承担侵权责任。第三方有权要求施工单位停止侵害、排除妨碍、消除危险、恢复原状、赔偿损失等。
   • 建议：第三方可以首先尝试与施工单位进行友好协商，明确指出其损害行为，并提出合理的赔偿要求。协商过程中，可以保留好相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以备后续使用。

2. 向相关部门投诉：

   • 法律背景：若施工单位拒绝协商或协商无果，第三方可以向相关部门进行投诉。例如，若施工单位的行为违反了建筑法规或环保法规，可以向当地的建设行政主管部门或环保部门进行投诉。
   • 建议：在投诉时，第三方应详细描述施工单位的行为、损害后果以及已尝试的协商过程，并提供相关证据。相关部门在接到投诉后，会进行调查处理，并可能对施工单位进行处罚或要求其赔偿损失。

3. 提起民事诉讼：

   • 法律背景：若协商和投诉均无法解决问题，第三方可以向人民法院提起民事诉讼，要求施工单位承担侵权责任并赔偿损失。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，诉讼是公民、法人或其他组织维护自身合法权益的重要途径。
   • 建议：在提起诉讼前，第三方应准备好充分的证据材料，包括但不限于现场照片、视频、证人证言、鉴定报告等。同时，可以咨询专业律师，了解诉讼流程和注意事项，以确保诉讼的顺利进行。在诉讼过程中，第三方应积极配合法院的调查和审理工作，提供必要的证据和陈述。

4. 考虑刑事责任：

   • 法律背景：若施工单位的行为构成犯罪（如故意毁坏财物罪、环境污染罪等），第三方还可以向公安机关报案，要求追究施工单位的刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪行为应当受到法律的制裁。
   • 建议：在报案时，第三方应提供详细的犯罪线索和证据材料，以便公安机关进行立案侦查。若施工单位的行为确实构成犯罪，公安机关会依法对其进行处理，并可能要求其赔偿损失。

在处理此类问题时，第三方还需注意以下几点：

• 保留证据：无论是协商、投诉还是诉讼，证据都是关键。第三方应尽可能保留好与施工单位损害行为相关的所有证据材料。
• 及时行动：一旦发现施工单位有损害行为，第三方应及时采取行动，避免损害扩大或证据灭失。
• 寻求专业帮助：在处理此类复杂问题时，第三方可以寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到充分维护。

若您在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。