结论：员工任职期间下班后回宿舍被虫咬伤严重，一般情况下与老板没有直接的法律关系，但在特定情形下，老板可能需要承担一定责任。以下从不同角度进行分析：
一般情况：与老板无直接法律关系
法律关系分析：
- 员工下班后回宿舍，这一行为通常被视为员工个人生活时间内的活动，与工作无直接关联。
- 被虫咬伤属于意外事件，除非能证明该事件与工作环境或工作条件有直接联系，否则一般不视为工伤或与老板有直接法律责任。
法律依据：
- 根据《工伤保险条例》及相关规定，工伤通常指的是在工作过程中因工作原因受到的伤害。下班后回宿舍被虫咬伤，不符合工伤的认定条件。
特定情形：老板可能需要承担一定责任
工作环境或条件导致：
- 如果宿舍环境恶劣，如存在大量虫害，且老板未采取合理措施进行防治，导致员工被虫咬伤，那么老板可能因未提供安全的工作和生活环境而承担一定责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国劳动法》及相关规定，雇主有义务为员工提供安全、健康的工作环境。如果宿舍作为工作场所的延伸，老板同样有义务确保宿舍的安全和卫生。
老板有过错行为：
- 如果老板在员工被虫咬伤的事件中存在过错行为，如故意隐瞒宿舍虫害情况、未提供必要的防护措施等，那么老板可能需要承担相应的赔偿责任。
- 法律分析：过错责任原则是民事侵权责任的基本原则之一。如果老板的行为存在过错，且该过错与员工被虫咬伤之间存在因果关系，那么老板应当承担相应的法律责任。
建议与行动
员工方面：
- 如果员工认为老板在宿舍环境或虫害防治方面存在过错，可以收集相关证据（如照片、视频、医疗记录等），并与老板进行协商。
- 如果协商无果，员工可以向当地劳动监察部门投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。
老板方面：
- 老板应当重视员工宿舍的安全和卫生问题，定期进行检查和防治虫害，确保员工有一个安全、健康的生活环境。
- 如果员工提出关于宿舍环境或虫害问题的投诉，老板应当积极回应并采取措施进行改进，以避免可能的法律责任。
如有更多关于劳动工伤方面的疑问，可以直接向我咨询。