核心结论：这种情况下回复老板信息，关键是要明确表达自己还在医院接受治疗、无法立即返回工作，同时对老板结工资的行为表示感谢，具体回复内容可根据你与老板平时的沟通风格、受伤情况等因素灵活调整，以下分情况为你详细说明。

1. 若与老板平时沟通较为直接、简洁 你可以这样回复：“老板，谢谢给我结工资。我现在还在医院呢，伤还没好，没办法回去工作，后续治疗情况我会及时跟您说的。”这样的回复简单明了，直接告知老板自己目前的状态和后续打算。
2. 若与老板平时沟通比较客气、注重礼节 回复可以更委婉客气一些，例如：“老板，真的特别感谢您这么快就给我结了工资。我现在还在医院接受治疗，医生说我还得观察一段时间才能出院，所以暂时没办法回厂里上班。给您添麻烦啦，等我身体好点了，一定尽快回来好好工作。”这种回复既表达了感谢，又详细说明了自己的情况，还体现了对工作的积极态度。
3. 若受伤情况比较严重，后续可能需要较长时间治疗或有其他特殊情况 回复时除了说明自己还在医院，还可以适当提及受伤的大致情况和后续可能的安排，比如：“老板，感谢您结工资。我这次受伤挺严重的，现在在医院还得做一系列检查和治疗，医生说恢复时间会比较长。我也不确定什么时候能回厂里，不过我会积极配合治疗，争取早日康复。要是有啥情况，我会第一时间跟您汇报。”这样能让老板更清楚你的状况，也便于后续工作的安排。