结论：在执行和解协议恢复原判决执行的情况下，一般不能再就执行和解协议另行起诉，但存在例外情形。以下为详细分析：

一、一般原则：恢复原判决执行后，不能再就执行和解协议另行起诉

执行和解协议是双方当事人在执行过程中，就执行标的、执行方式等达成的合意，其本质是对原生效法律文书执行内容的变更或补充。当执行和解协议未能履行，且当事人申请恢复原判决执行时，意味着双方已选择通过原生效法律文书来继续执行，而非通过执行和解协议。在此情况下，若允许当事人再就执行和解协议另行起诉，将可能导致执行程序的混乱和司法资源的浪费。

法律依据：

• 根据《最高人民法院关于执行和解若干问题的规定》的相关规定，执行和解协议履行完毕的，法院作执行结案处理；执行和解协议履行过程中出现争议，当事人申请恢复原生效法律文书执行的，法院以执行异议程序处理，而非通过另行起诉的方式解决。

二、例外情形：执行和解协议存在可撤销或无效事由时，可另行起诉

尽管一般原则下不能再就执行和解协议另行起诉，但若执行和解协议存在可撤销或无效的事由，如欺诈、胁迫、显失公平等，当事人则有权通过诉讼程序请求法院撤销或确认该协议无效，并据此主张相应的权利。

具体分析：

1. 可撤销事由：若执行和解协议是在一方欺诈、胁迫或乘人之危的情况下订立的，受损方有权请求法院撤销该协议。撤销后，原执行和解协议自始无效，当事人可恢复原判决的执行或就原纠纷重新提起诉讼。
2. 无效事由：若执行和解协议存在违反法律、行政法规的强制性规定或违背公序良俗等情形，该协议将被认定为无效。无效后，当事人同样可恢复原判决的执行或就原纠纷重新提起诉讼。

三、法律建议

1. 在恢复原判决执行前，仔细审查执行和解协议：若当事人认为执行和解协议存在可撤销或无效的事由，应在申请恢复原判决执行前，及时向法院提出异议，并附上相关证据材料。
2. 咨询专业律师：在处理此类复杂法律问题时，建议当事人咨询专业律师，以便更准确地判断执行和解协议的法律效力，并制定合适的诉讼策略。

四、可能后果

1. 若执行和解协议有效且未履行完毕：当事人申请恢复原判决执行的，法院将恢复对原生效法律文书的执行，而不再对执行和解协议进行审查或执行。
2. 若执行和解协议存在可撤销或无效事由：当事人通过诉讼程序成功撤销或确认协议无效后，可恢复原判决的执行或就原纠纷重新提起诉讼，但需承担相应的诉讼风险和成本。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。