在车险赔偿未能协商一致的情况下，你通常会面临起诉的选择问题。一般来说，你应当起诉保险公司，而不是车主。以下是我对此结论的详细解释：
合同关系：
- 车险是一种保险合同，你和保险公司之间存在明确的合同关系。当发生保险事故时，按照合同约定，保险公司应当承担相应的赔偿责任。
- 车主作为被保险人，其责任通常已经通过保险合同转移给了保险公司。因此，在保险责任范围内，你应当直接向保险公司主张赔偿。
法律程序：
- 起诉保险公司是符合法律程序的。在车险赔偿纠纷中，保险公司作为合同的一方当事人，是适格的被告。
- 如果你选择起诉车主，可能会涉及更复杂的法律关系，如侵权责任等，这通常不是车险赔偿纠纷的主要解决途径。
实际操作：
- 在实际操作中，保险公司通常会有专门的理赔部门和法务团队来处理此类纠纷。与保险公司进行协商和诉讼，通常能够更有效地解决问题。
- 车主个人可能缺乏处理此类纠纷的专业知识和经验，起诉车主可能会增加解决问题的难度和时间成本。
例外情况：
- 当然，也存在一些例外情况。比如，如果事故是由于车主的故意行为或重大过失造成的，且超出了保险责任范围，那么你可能需要考虑起诉车主来追究其个人责任。
- 另外，如果保险公司已经明确拒绝赔偿，并且你能够提供充分的证据证明保险公司的拒绝是不合理的，那么起诉保险公司以维护你的合法权益是合理的选择。
综上所述，在车险赔偿未能协商一致的情况下，你应当优先考虑起诉保险公司来解决问题。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。