合同里约定不让养宠物并不直接等同于可以不退押金，是否退押金需根据合同具体条款及实际情况综合判断。以下从不同角度进行分析：
合同条款的明确性
合同明确约定养宠物不退押金：
- 如果合同中明确写明了“承租人不得在租赁房屋内饲养宠物，否则出租人有权不退还押金”，且该条款不违反法律、行政法规的强制性规定，也不违背公序良俗，那么该条款是有效的。
- 在此情况下，如果承租人违反约定饲养了宠物，出租人有权依据合同条款不退还押金。
合同未明确约定或约定不明确：
- 如果合同中没有明确提及养宠物与押金退还的关系，或者约定不明确，那么出租人不能仅凭承租人养宠物就拒绝退还押金。
- 此时，出租人需要证明承租人的养宠物行为给房屋造成了实际损害，或者违反了其他合同义务，才有可能主张不退还押金。
实际损害情况
承租人养宠物未造成房屋损害：
- 如果承租人虽然养了宠物，但并未对房屋造成任何损害，也没有违反其他合同义务，那么出租人无权不退还押金。
- 押金的主要目的是担保承租人履行合同义务，如按时支付租金、保持房屋整洁等。如果承租人没有违反这些义务，出租人应当退还押金。
承租人养宠物造成房屋损害：
- 如果承租人养宠物导致房屋受损，如宠物抓坏家具、咬坏电线等，出租人有权要求承租人承担修复费用或赔偿损失。
- 在这种情况下，如果押金足以覆盖修复费用或损失赔偿，出租人可以扣除相应金额后退还剩余押金；如果押金不足以覆盖，出租人还可以要求承租人继续承担赔偿责任。
法律建议
对于承租人：
- 在签订租赁合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于押金退还和养宠物的规定。
- 如果合同中有不利于自己的条款，可以尝试与出租人协商修改或补充协议。
- 在养宠物时，应遵守合同约定和法律法规，保持房屋整洁，避免对房屋造成损害。
对于出租人：
- 在制定租赁合同时，应明确约定养宠物与押金退还的关系，以及承租人违反约定时应承担的责任。
- 在承租人养宠物时，应定期检查房屋状况，及时发现并处理问题。
- 如果承租人违反约定或造成房屋损害，应依法主张自己的权利，但不得滥用权利拒绝退还押金。
总结来说，合同里不让养宠物并不直接决定押金是否退还。是否退还押金需根据合同具体条款、承租人是否违反合同义务以及是否造成房屋损害等因素综合判断。如果双方因此产生争议，可以通过协商、调解或诉讼等方式解决。如有具体法律问题，可以直接向我咨询。