在交通事故中，报交警后选择私了并销案，双方是否都需要到达现场，这主要取决于具体的销案流程和当地交警部门的要求，但通常情况下，双方到场是较为稳妥和常见的做法。以下从不同角度进行分析：

一、销案流程与双方到场的关系

1. 交警部门的要求：

   • 在交通事故处理中，交警部门通常会要求事故双方到场，以便核实事故情况、确认双方身份、收集证据，并就事故责任进行认定。如果双方选择私了并销案，交警部门可能仍然需要双方到场，以确认私了协议的真实性和合法性，以及确保双方对销案无异议。

2. 私了协议的效力：

   • 私了协议是双方自愿达成的，用于解决事故赔偿等问题的协议。为了确保私了协议的效力，避免后续纠纷，双方到场签署协议并确认销案是较为稳妥的做法。如果一方未到场，另一方可能无法单独完成销案手续，且私了协议的效力也可能受到质疑。

二、不同情况下的处理方式

1. 双方均同意私了并销案：

   • 在这种情况下，双方应按照交警部门的要求，携带相关证件（如身份证、驾驶证、行驶证等）到场，配合交警部门完成事故认定、私了协议签署和销案手续。这是最为理想和顺畅的处理方式。

2. 一方不同意私了或销案：

   • 如果一方不同意私了或销案，那么事故将无法通过私了方式解决，而需要按照交警部门的认定结果，通过保险理赔或法律途径解决。在这种情况下，未同意私了或销案的一方无需到场参与私了和销案流程。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果因特殊原因（如一方受伤严重、无法到场等）无法双方同时到场，可以与交警部门沟通，说明情况并寻求解决方案。例如，可以委托他人代为办理销案手续，但需要提供相关的授权委托书和身份证明文件。

三、法律建议

1. 确保私了协议的合法性：

   • 在签署私了协议前，双方应充分了解协议内容，确保协议条款合法、有效，并明确双方的权利和义务。如有需要，可以咨询专业律师或交警部门的意见。

2. 保留相关证据：

   • 无论是否选择私了，双方都应保留好与事故相关的证据（如现场照片、视频、证人证言等），以备不时之需。这些证据在后续理赔或法律纠纷中可能起到关键作用。

3. 及时沟通与协商：

   • 在事故处理过程中，双方应保持沟通畅通，及时协商解决问题。如果遇到分歧或争议，可以寻求交警部门或专业律师的帮助，以达成妥善解决方案。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。