结论：发生交通事故后，受伤一方未亲自前往保险公司，保险公司仍可能办理理赔，且这种做法通常是合法的，但具体需结合实际情况判断。
- 保险公司办理理赔的常规流程与例外情况
在交通事故理赔中，受伤一方（被保险人或受益人）通常需要向保险公司提交相关理赔材料，如医疗证明、事故认定书、身份证明等，以启动理赔程序。然而，这并不意味着受伤一方必须亲自前往保险公司办理。
- 常规流程：在多数情况下，受伤一方可以通过邮寄、在线提交或委托他人代为提交理赔材料的方式，完成理赔申请。保险公司会根据提交的材料进行审核，并在符合保险合同约定的情况下，进行赔付。
- 例外情况：如果保险公司要求受伤一方亲自到场进行某些特定程序，如面谈、签字确认等，且受伤一方因特殊原因（如伤势严重、行动不便等）无法亲自前往，那么保险公司应当提供合理的便利或安排其他方式完成相关程序。如果保险公司无合理理由拒绝办理理赔，则可能构成违约或违法行为。
- 保险公司未要求受伤一方亲自前往的合法性分析
如果保险公司在理赔过程中并未要求受伤一方亲自前往，而是允许通过其他方式提交理赔材料，那么这种做法通常是合法的。
- 合同约定：保险合同是双方自愿订立的，其条款对双方均具有约束力。如果保险合同中并未明确规定受伤一方必须亲自前往保险公司办理理赔，那么保险公司无权强制要求。
- 法律法规：根据相关法律法规，保险公司应当遵循公平、诚信原则，不得无故拒绝或拖延理赔。只要受伤一方提交的理赔材料真实、完整，且符合保险合同约定，保险公司就应当进行赔付。
- 受伤一方未亲自前往保险公司时的建议
- 及时沟通：如果受伤一方因特殊原因无法亲自前往保险公司，建议及时与保险公司沟通，说明情况并询问是否可以通过其他方式提交理赔材料。
- 保留证据：在提交理赔材料时，建议受伤一方保留好相关证据，如邮寄凭证、在线提交记录等，以备不时之需。
- 寻求法律援助：如果保险公司无合理理由拒绝办理理赔，或者理赔过程中存在其他争议，受伤一方可以寻求法律援助，通过法律途径维护自己的合法权益。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。