针对您提出的“公职人员退休当律师违规怎么处理”的问题，这确实是一个涉及公职人员离岗后行为规范及纪律处分的重要议题。以下是我根据相关法规和政策，为您提供的详细解答：
一、公职人员退休后从业的禁止范围
根据新修订的《中国共产党纪律处分条例》及相关规定，公职人员（包括党员干部）在离职或退（离）休后，存在明确的从业禁止范围。具体来说，他们不得接受原任职务管辖的地区和业务范围内，或者与原工作业务直接相关的企业和中介机构等单位的聘用。此外，个人也不得从事与原任职务管辖业务或者与原工作业务直接相关的营利活动。这一规定旨在防止政商“旋转门”、期权式腐败等漏洞，确保公职人员离岗后不滥用职权、谋取私利。
二、违规从业的处理方式
党纪处分：
- 对于违反规定的党员干部，将根据其违规行为的性质和情节，给予相应的党纪处分，如警告、严重警告、撤销党内职务、留党察看或开除党籍等。
政务处分：
- 对于非中共党员的公职人员，监察机关将依据《中华人民共和国监察法》和《中华人民共和国公职人员政务处分法》等相关规定，进行政务立案调查，并根据调查结果给予相应的政务处分，如警告、记过、记大过、降级、撤职或开除等。
调整退休待遇：
- 对于严重违规的退休公职人员，除了给予党纪或政务处分外，还可能调整其退休待遇。这包括降低基本退休费、取消部分或全部退休费待遇等。调整退休待遇是其承担纪法责任的一种形式，属于政务处分的延伸。
三、立案与处分执行的注意事项
立案程序的启动：
- 对于退休前或退休后有违纪违法行为的公职人员，无论其是否为中共党员，只要其行为涉嫌违纪违法，且未超过相关法规规定的追究时效，均可进行立案调查。
立案主体的确定：
- 公职人员不因退休而改变原干部管理权限。对其立案应根据办理退休手续时的干部管理权限确定立案主体。如存在党组织关系转移导致与干部管理权限相分离的情况，需根据具体情况协商确定立案主体。
处分决定的制发与执行：
- 处分决定应明确、具体，并主送被处分人所在单位或党组织，抄送相应纪检监察机构。对于调整退休待遇的处分决定，建议采用制发通知书、发函等形式，由组织部门和所在单位依规予以调整。
四、特殊情形的处理
- 对于退休公职人员被采取强制措施或受行政、刑事处罚的情况，其退休待遇的调整需根据具体法规和政策执行。例如，退休公务员被采取强制措施期间，停发退休费待遇，按本人原基本退休费75%计发生活费；受行政、刑事处罚的，则根据刑罚种类和执行情况，相应调整其退休费待遇。
综上所述，公职人员退休后当律师若违反相关规定，将面临党纪、政务处分以及退休待遇的调整。因此，建议公职人员在退休后严格遵守相关法规和政策，避免从事违规从业活动。