将二手设备翻新后出售是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：
若翻新行为合法合规，且如实告知买家设备为翻新机，则不违法
- 法律背景：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，经营者向消费者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。因此，如果卖家在销售翻新设备时，明确告知买家该设备为翻新机，并提供了真实、全面的设备信息，那么这种销售行为是合法的。
- 实际建议：作为卖家，在销售翻新设备时，务必确保翻新过程符合相关行业标准，且在销售时明确告知买家设备的真实情况，包括翻新部分、使用年限、性能状况等，以避免因信息不透明而引发的法律纠纷。
若翻新行为存在欺诈，如冒充新品销售或隐瞒设备真实状况，则违法
- 法律背景：同样根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，如果卖家在销售翻新设备时，故意隐瞒设备的真实情况，或者将翻新设备冒充新品进行销售，那么这种行为就构成了欺诈。根据法律规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
- 实际后果：一旦卖家被认定为存在欺诈行为，不仅需要承担民事赔偿责任，还可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。在严重的情况下，甚至可能构成犯罪，需要承担刑事责任。
- 实际建议：作为卖家，务必遵守法律法规，诚信经营。在销售翻新设备时，要如实告知买家设备的真实情况，避免任何形式的欺诈行为。如果买家对设备状况有疑问，应积极解答，以建立良好的商业信誉。
总结与进一步思考：
将二手设备翻新后出售是否违法，关键在于翻新行为是否合法合规，以及卖家是否如实告知了买家设备的真实情况。因此，作为卖家，在从事此类业务时，务必确保翻新过程符合相关行业标准，且在销售时明确告知买家设备的真实状况。如果买家对设备状况有疑问或提出异议，应积极沟通并妥善处理，以避免法律纠纷的发生。如果您在二手设备翻新销售过程中遇到任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。