结论：约定合同到期自动顺延的情况下，合同仍然可以在期满时终止，但需满足特定条件。以下从不同角度进行分析：

一、合同期满顺延的基本原则与终止条件

1. 意思自治与条款效力
   根据民法意思自治原则，合同双方可约定“期满自动顺延”条款，该条款本身具有法律效力。但顺延的生效需以双方未在期满前明确表示终止为前提。例如，若合同约定“期满前30日未书面提出终止则自动顺延1年”，则期满时若一方已提出终止，合同即终止，不再顺延。

2. 终止权的行使
   即使合同约定了自动顺延，任何一方仍有权在期满前通过书面通知对方终止合同。终止通知的送达时间、方式需符合合同约定或法律规定（如《民法典》第137条关于数据电文送达的规定），否则可能影响终止效力。

二、特殊领域或合同类型的限制

1. 法律法规的强制性规定
   某些特殊合同（如建设工程合同、保险合同）可能受行业监管或法律强制性规定的限制。例如，建设工程合同可能因工期、质量标准等需重新招标或审批，此时“自动顺延”条款可能因违反程序性规定而无效。

2. 合同性质与公共利益
   若合同涉及公共利益（如供水、供电合同），即使约定自动顺延，一方也可能因法定事由（如对方严重违约、政策调整）提前终止合同，但需承担相应违约责任。

三、合同终止的法律后果与风险防范

1. 终止后的义务
   合同终止后，双方仍需履行附随义务（如保密、协助义务）。若因一方原因导致合同终止，可能需赔偿对方因此遭受的损失（如《民法典》第566条）。

2. 风险防范建议

   • 明确条款：在合同中详细约定顺延条件（如顺延期限、次数、通知方式）、终止权行使程序及违约责任。
     
   • 书面通知：期满前通过书面形式（如邮件、快递）明确表达终止或顺延意愿，避免口头约定引发争议。
     
   • 法律审查：签订前由律师审核条款，确保不违反法律法规或行业规定，降低无效风险。

四、实务案例参考

案例1：某租赁合同约定“期满自动顺延1年，任何一方需提前30日书面通知终止”。期满前，承租人未通知终止，出租人亦未提出异议，合同顺延1年。
案例2：某建设工程合同约定“期满自动顺延至工程验收合格”。因承包人严重拖延工期，发包人依据《民法典》第563条解除合同，顺延条款失效。

总结：约定自动顺延的合同仍可因一方行使终止权、违反强制性规定或合同性质特殊而终止。建议根据合同类型、行业特点及双方需求，在条款中明确顺延与终止的具体规则，并咨询专业律师以规避风险。如有进一步疑问，可直接向我咨询。