交通肇事刑事附带民事诉讼中，可以追加保险公司为共同被告。以下是详细分析：

1. 法律依据与程序可行性
   根据《刑事诉讼法》第101条及《最高人民法院关于适用〈刑事诉讼法〉的解释》第175条，被害人因犯罪行为遭受物质损失的，有权在刑事诉讼中提起附带民事诉讼。若肇事车辆投保了交强险或商业险，保险公司作为赔偿义务主体，可被追加为共同被告。实践中，法院通常允许将保险公司纳入诉讼，以一次性解决赔偿问题，避免当事人另行起诉的诉累。

2. 保险公司的责任范围

   • 交强险部分：保险公司需在12.2万元限额内优先赔偿（死亡伤残11万、医疗费1万、财产损失2000元），无论肇事者是否构成犯罪。
     
   • 商业险部分：若肇事者同时投保商业三者险，且事故符合保险合同约定（如无酒驾、逃逸等免责情形），保险公司需在保额范围内承担赔偿责任。
     注意：若肇事者存在故意犯罪、醉酒驾驶等法定免责情形，保险公司仅在交强险范围内垫付抢救费用，并有权向肇事者追偿。

3. 诉讼主体与证据要求

   • 原告：被害人或其法定代理人、近亲属。
     
   • 被告：肇事者（刑事被告人）及保险公司。
     
   • 关键证据：需提交保险单、事故认定书、医疗费票据、伤残鉴定意见等，以证明保险公司承保范围及损失金额。

4. 实务建议

   • 同步起诉：在刑事案件审理中直接申请追加保险公司，提高效率。
     
   • 明确诉求：在起诉状中列明交强险与商业险的赔偿顺序及金额，避免遗漏。
     
   • 注意时效：刑事附带民事诉讼需在刑事案件一审判决前提出，逾期可能需另行起诉。

总结：交通肇事刑事附带民事诉讼中，追加保险公司为被告具有法律依据，且能高效实现赔偿。建议当事人准备完整证据材料，并在诉讼中明确保险公司的赔偿责任范围。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。