在离婚谈协议谈财产的过程中，若一方在不知情的情况下被录音，该行为是否违法需分情况讨论：

1. 若录音行为未侵犯他人合法权益且未违反法律禁止性规定：

   • 根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》的相关精神，录音证据若未侵害他人合法权益、未违反法律禁止性规定，则可能被认定为合法证据。这意味着，如果录音是在公开场合或双方交谈的场所进行，且没有使用窃听设备或侵犯他人隐私等手段，那么该录音可能被法院采纳作为证据。
   • 举例：假设双方在咖啡厅或家中客厅等公开或半公开场合讨论离婚财产分割问题，一方未经对方同意进行了录音，且录音内容真实反映了双方的协商过程，那么该录音在法律上可能是有效的。

2. 若录音行为侵犯了他人的合法权益或违反了法律的禁止性规定：

   • 如果录音是通过窃听、偷拍等侵犯他人隐私的方式获得的，或者录音内容涉及国家秘密、商业秘密等受法律保护的信息，那么该录音将被视为非法证据，不得在诉讼中使用。
   • 举例：假设一方在另一方的家中或办公室等私密场所安装了窃听设备，秘密录制了双方的谈话内容，那么该录音将因侵犯他人隐私而被视为非法证据。

法律建议：

• 在离婚谈判过程中，双方应尽量保持诚信和透明，避免采取秘密录音等可能引发争议的手段。如果确实需要记录协商过程，可以事先征得对方同意，或者采用书面记录的方式。
• 如果一方发现对方在不知情的情况下被录音，且认为该录音侵犯了自己的合法权益，可以及时向法院提出异议，并要求法院对该录音证据进行审查。
• 在处理离婚纠纷时，建议双方寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到妥善保护。律师可以提供法律咨询、协助谈判、起草协议等服务，帮助双方更顺利地解决纠纷。

可能后果：

• 如果录音被认定为合法证据，且内容对一方不利，那么该方可能需要承担相应的法律责任或不利后果。
• 如果录音被认定为非法证据，那么该证据将被排除在诉讼之外，不得作为认定案件事实的依据。同时，如果录音行为构成侵权或违法，录音者还可能面临民事赔偿或行政处罚等法律责任。

总之，在离婚谈协议谈财产的过程中，双方应尊重对方的权益和隐私，避免采取不当手段获取证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。