结论：收货单签字后付了现金但未收回签字收货单，是否会有关系取决于多种因素，包括交易习惯、双方约定、后续行为以及是否可能引发纠纷等。以下从不同角度进行分析：

1. 交易习惯与双方约定：

   • 如果双方在交易过程中有明确的约定，比如约定收货单作为付款的凭证，且付款后应收回收货单，那么未收回签字收货单可能会带来一定的风险。因为收货单上通常会有买方的签字确认，这在一定程度上证明了买方已经收到了货物，如果未收回，买方可能再次主张未收到货物或要求再次付款（尽管这种情况较为罕见，但理论上存在可能）。
   • 如果双方没有明确的约定，或者交易习惯中并不要求收回收货单，那么未收回签字收货单可能并不会直接引发法律问题。但即便如此，为了保障自身权益，建议卖方在交易完成后尽量收回收货单或要求买方出具已付款的确认书。

2. 后续行为与证据保留：

   • 如果卖方在付款后未收回收货单，但保留了其他付款证据（如现金收据、转账记录等），且这些证据能够充分证明买方已经付款，那么即使买方持有签字收货单，也难以再次主张未付款或要求再次付款。
   • 如果卖方既未收回收货单，也未保留其他付款证据，那么在未来可能发生的纠纷中，卖方可能会面临举证困难的问题。因为买方可能凭借签字收货单主张未付款，而卖方则难以提供相反证据。

3. 可能引发的法律纠纷：

   • 在极端情况下，如果买方恶意利用未收回的签字收货单，可能会试图通过法律途径主张未收到货物或要求再次付款。虽然这种情况较为罕见，但卖方仍需保持警惕。
   • 如果双方因此发生纠纷并诉诸法律，法院在审理时会综合考虑双方提供的证据、交易习惯、行业惯例等因素来作出判决。因此，卖方在交易过程中应尽量保留完整、有效的证据以维护自身权益。

建议：

• 为了避免潜在的法律风险，建议卖方在交易完成后尽量收回收货单或要求买方出具已付款的确认书。
• 如果无法收回收货单，卖方应保留其他付款证据（如现金收据、转账记录等）以备不时之需。
• 在交易过程中，双方应明确约定交易流程和凭证管理方式，以减少未来可能发生的纠纷。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。