结论：在交通事故中，即使受伤者没有住院，但如果医生诊断建议休息且存在实际护理需求，法院仍有可能支持护理费的赔偿请求。不过，具体是否支持及支持多少，需结合实际情况和证据来判断。
分析说明：
护理费的认定原则：
- 护理费是指因交通事故导致受害人生活不能自理或需要他人帮助而产生的费用。其认定并不完全取决于是否住院，而是看受害人是否确实需要护理以及护理的程度。
- 如果医生诊断建议休息，且休息期间受害人确实需要他人护理（如生活不能自理、行动不便等），那么这部分费用应当得到赔偿。
证据的重要性：
- 要获得法院对护理费的支持，关键在于提供充分的证据证明护理的必要性和合理性。这包括但不限于医生的诊断证明、护理人员的证明、护理费用的发票或收据等。
- 例如，如果医生在诊断证明中明确写明“建议休息一周，期间需人护理”，并且受害人能够提供护理人员的证明或护理费用的相关凭证，那么法院在审理时很可能会考虑支持护理费的赔偿请求。
法院的裁量权：
- 法院在审理交通事故赔偿案件时，会根据双方提供的证据和实际情况进行综合判断。即使没有住院，但如果证据充分，法院仍有可能支持护理费的赔偿。
- 同时，法院也会考虑护理期限、护理人数、护理级别等因素来确定护理费的具体数额。例如，如果休息期间需要全天候护理，那么护理费可能会相对较高；如果只是部分时间需要护理，那么护理费可能会相应减少。
特殊场景：
- 如果受害人虽然医生诊断建议休息，但实际上并未产生护理费用（如由家人无偿护理），那么法院可能不会支持护理费的赔偿请求。因为护理费是实际发生的费用，如果没有实际支出，就无法得到赔偿。
- 另外，如果受害人能够证明其因交通事故导致的伤情确实需要护理，但无法提供具体的护理费用凭证，法院可能会根据当地的生活水平和护理行业的收费标准来酌情确定护理费的数额。
行动建议：
- 如果您或您身边的人在交通事故中受伤且医生诊断建议休息，并确实需要护理，请务必保留好相关证据（如医生的诊断证明、护理人员的证明、护理费用的发票或收据等）。
- 在提起诉讼或与对方协商赔偿时，这些证据将起到至关重要的作用。如果证据充分且合理，您有望获得法院对护理费的支持。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。