结论：在两公司合作项目中，若其中一个公司签订了合同，项目欠款是否可以同时起诉两个公司，这主要取决于两个公司在项目中的法律关系以及合同的具体约定。以下从不同角度进行分析：
若两公司为共同债务人：
- 法律关系：如果两公司在合作项目中共同承担债务，即它们被视为共同债务人，那么根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人有权要求任何一个或所有债务人履行全部债务。
- 起诉方式：在此情况下，你可以选择同时起诉两个公司，要求它们共同承担还款责任。法院将根据两公司的责任比例和实际情况进行判决。
若两公司为连带债务人：
- 法律关系：如果两公司在合同中约定了连带责任，或者根据法律规定它们应承担连带责任（如合伙企业、联营企业等），那么任何一个公司都有义务履行全部债务。
- 起诉方式：你同样可以选择同时起诉两个公司，或者选择起诉其中一个公司。如果起诉其中一个公司，该公司承担责任后，有权向另一个公司追偿。
若仅一个公司为合同当事人：
- 法律关系：如果合同仅由一个公司签订，且没有证据表明另一个公司也参与了合同关系或承担了债务，那么根据合同的相对性原则，你只能起诉签订合同的公司。
- 例外情况：然而，如果另一个公司通过实际行动（如参与项目执行、接收款项等）表明其也参与了合同关系，或者存在表见代理等情形，那么你可能也有权起诉另一个公司。但这需要具体证据支持。
合同约定与实际情况的考量：
- 合同约定：首先，应仔细审查合同条款，看是否有关于债务承担、连带责任或共同债务的明确约定。
- 实际情况：其次，应收集证据证明两公司在项目中的实际参与情况和债务承担情况。这可能包括项目文件、往来邮件、会议记录、付款凭证等。
建议：
- 在决定是否同时起诉两个公司之前，建议你先收集并审查所有相关证据，包括合同、项目文件、往来沟通记录等。
- 咨询专业律师（即我本人，张翠云律师，专注于婚姻家庭、合同纠纷领域），以便更准确地评估你的法律地位和可能的诉讼策略。
- 根据律师的建议和证据情况，决定是否同时起诉两个公司以及如何制定诉讼策略。
可能后果：
- 如果同时起诉两个公司且法院认定它们为共同或连带债务人，那么两个公司可能需要共同承担还款责任。
- 如果仅起诉一个公司且法院认定另一个公司不承担责任，那么你可能需要单独向签订合同的公司追偿。
- 如果证据不足或法律关系不明确，法院可能无法支持你的全部或部分诉讼请求。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。