针对您提出的“租车公司车辆存在安全隐患发生交通事故需承担什么责任”的问题，以下是我的详细解答：
一、结论前置
租车公司车辆存在安全隐患并因此发生交通事故时，租车公司是否需要承担赔偿责任，主要取决于其是否知道或应当知道安全隐患的存在，以及是否采取了合理的措施来消除或警示这一隐患。若租车公司存在过错，则应承担相应的赔偿责任；反之，则通常无需赔偿。
二、租车公司无需承担赔偿责任的情形
已尽合理审查义务且无过错：
- 如果租车公司在出租车辆时，对于车辆存在的安全隐患并不知情，且已尽到合理的审查义务（如定期保养、年检合格等），对损害的发生没有过错，那么租车公司不需承担赔偿责任。
提供安全车辆并审查承租人资格：
- 租车公司提供了安全的汽车，并且审查了承租人的驾车资格，在此情况下，即使发生事故，租车公司也通常无需承担责任，因为其对事故的发生不存在过错。
三、租车公司需承担赔偿责任的情形
明知隐患仍出租：
- 若租车公司明确知道车辆存在安全隐患（如刹车系统问题、轮胎严重磨损等）却故意隐瞒并出租，导致事故发生，租车公司需根据其过错程度承担相应赔偿责任。这违反了租车公司对租赁物质量的瑕疵担保义务。
未履行检查、维护义务：
- 租车公司负有对出租车辆定期检查、维护以确保安全性能的义务。若未按法律法规或行业惯例履行该义务，导致车辆因未及时维护出现安全隐患并引发事故，租车公司需承担一定赔偿责任。
车辆未经合法检验或不符合标准：
- 如果出租的车辆未按规定进行定期检验，或车辆本身不符合国家安全技术标准而上路行驶，最终引发事故，租车公司因对事故的发生存在过错，也应承担相应的赔偿责任。
承租人不适宜驾驶：
- 若租车公司知道或应当知道承租人没有驾驶资格、饮酒、吸毒、患有妨碍安全驾驶的疾病等不适宜驾驶的情形，仍然将车辆出租给承租人，并因此发生交通事故，租车公司同样需要承担一定的赔偿责任。
四、法律依据
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条的规定，因租赁等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由使用人承担赔偿责任；但机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
五、实践中的操作与建议
- 在实践中，处理此类事故时，首先需确定事故责任方。若确定租车公司存在过错，则应进一步根据双方的过错程度、事故的具体情况以及相关法律法规的规定，来确定租车公司和承租人各自应承担的赔偿责任比例和具体金额。
- 对于租车公司而言，为了避免潜在的法律风险，应加强对车辆的安全管理，确保车辆的安全性能，并严格审查承租人的驾车资格。
- 对于承租人而言，在租车时也应对车辆进行仔细检查，确保所租车辆的安全性，并在驾驶过程中遵守交通规则，避免发生交通事故。
综上所述，租车公司车辆存在安全隐患并因此发生交通事故时，其是否需要承担赔偿责任是一个需要根据具体情况综合判断的问题。如果您或他人遇到了此类纠纷，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。