针对您提出的“承租人违约转租他人，承租人与转租人合同到期是否可以收回”的问题，以下是我的详细解答：
首先，我们需要明确的是，在房屋租赁关系中，承租人与出租人之间通过租赁合同建立了明确的权利义务关系。这份合同中，通常会明确约定承租人的使用权限，包括是否可以转租等关键条款。
一、承租人违约转租的法律后果
合同条款的约束：
- 如果租赁合同中明确规定了承租人不得擅自转租，那么承租人未经出租人同意进行转租，就构成了违约行为。
出租人的权利：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，承租人未经出租人同意转租的，出租人有权解除与承租人的租赁合同，并收回房屋。这是因为转租行为破坏了原租赁关系的稳定性，可能给出租人带来租金无法收取、房屋损坏等风险。
二、承租人与转租人合同到期后的处理
原租赁合同的效力：
- 即使承租人与转租人之间的合同到期，这并不影响原租赁合同（即出租人与承租人之间的合同）的效力。如果承租人存在违约转租的行为，出租人仍然有权依据原租赁合同解除合同并收回房屋。
转租人的权益：
- 转租人虽然与承租人签订了转租合同，但其权益受到原租赁合同的制约。如果原租赁合同被解除，转租人将无法继续占有和使用房屋，除非其与出租人重新签订租赁合同。
三、建议与总结
签订合同时的注意事项：
- 在签订租赁合同时，双方应明确约定是否可以转租以及转租的条件和程序。这有助于减少后续的纠纷和风险。
出租人的应对措施：
- 如果发现承租人存在违约转租的行为，出租人应及时与承租人沟通并要求其停止转租行为。如果承租人拒不改正，出租人可以依据合同条款和法律规定解除合同并收回房屋。
承租人的责任：
- 承租人应自觉遵守合同条款和法律规定，不得擅自转租房屋。如果确实需要转租，应提前与出租人协商并获得其同意。
综上所述，如果承租人未经出租人同意擅自转租房屋，那么无论承租人与转租人之间的合同是否到期，出租人都有权依据原租赁合同解除合同并收回房屋。因此，在处理此类问题时，应首先审查原租赁合同的条款和约定，然后依据相关法律法规进行操作。