交通事故中有责方交的住院医疗费，一般不能直接退给受伤人，但具体处理需视情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、从法律责任角度分析
在交通事故中，如果一方被认定为有责方，那么根据法律规定，其应当承担相应的赔偿责任。这包括赔偿受伤人的医疗费、误工费、护理费等合理费用。有责方支付的住院医疗费，实际上是其在履行赔偿责任的一种方式。因此，从法律责任的角度来看，这部分费用已经用于履行赔偿义务，通常不会直接退还给受伤人。
二、从实际处理角度分析
如果医疗费未超出赔偿范围：
- 在这种情况下，有责方支付的医疗费已经完全覆盖了受伤人因事故产生的医疗费用。因此，这部分费用不会退还给受伤人，而是作为有责方履行赔偿责任的证明。
如果医疗费超出赔偿范围：
- 如果受伤人因事故产生的医疗费用超出了有责方原本应承担的赔偿范围（例如，受伤人选择了更昂贵的治疗方案或使用了非必需的药物），那么超出部分可能不被认定为合理的赔偿费用。
- 在这种情况下，受伤人可能需要自行承担超出部分的费用，或者通过其他途径（如保险、社会救助等）来弥补。但这并不意味着有责方已经支付的医疗费会退还给受伤人，而是说受伤人可能需要为超出部分负责。
如果存在保险赔付：
- 如果事故涉及保险赔付（如交强险、商业险等），那么医疗费的支付和赔付可能会更加复杂。
- 一般来说，保险公司会根据保险合同和法律规定来承担相应的赔偿责任。在这种情况下，有责方支付的医疗费可能会与保险公司的赔付产生重叠或抵扣。
- 但无论如何，已经支付的医疗费通常不会直接退还给受伤人，而是会作为赔偿过程的一部分进行处理。
三、特殊情况下的处理
- 如果在事故处理过程中，双方达成了某种和解或调解协议，并且协议中明确规定了医疗费的退还或处理方式，那么应当按照协议来执行。
- 另外，如果受伤人认为有责方支付的医疗费存在不合理或不当之处（例如，费用过高、治疗不必要等），可以通过法律途径来维护自己的权益。但这需要提供充分的证据来支持自己的主张。
四、建议与注意事项
- 在处理交通事故赔偿问题时，建议双方保持冷静和理性，通过协商、调解或法律途径来妥善解决争议。
- 受伤人在接受治疗时，应当选择合理的治疗方案和药物，避免产生不必要的费用。
- 如果有任何疑问或不确定之处，建议及时咨询专业律师以获取更准确的法律意见和帮助。
综上所述，交通事故中有责方交的住院医疗费一般不能直接退给受伤人。但具体处理需视情况而定，包括法律责任、实际处理以及特殊情况下的处理等因素。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。