结论：面对陌生人错误转账500元并要求退回的情况，您应当谨慎处理，确保在合法合规的前提下进行退款操作，以避免潜在的法律风险。以下是从不同角度给出的详细分析和建议。
一、法律角度分析
不当得利返还义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果因他人错误而获得利益，且该利益没有法律上的依据，那么受益人应当返还该利益。在此情况下，您因陌生人错误转账而获得的500元，即属于不当得利，应当返还。
退款方式的选择：
- 在退款时，建议您通过银行转账等可追溯的方式进行，并保留好转账记录和相关证据。这样，在发生任何争议时，您都能提供有力的证据来证明自己已经履行了退款义务。
二、实际操作建议
核实转账信息：
- 在决定退款之前，务必核实转账人的身份和转账信息的真实性。您可以通过与转账人沟通、查看转账记录等方式进行核实。这有助于防止诈骗等不法行为的发生。
谨慎处理退款请求：
- 如果转账人要求您通过非正规渠道（如微信红包、支付宝口令红包等）进行退款，您应当谨慎对待。这些渠道可能缺乏有效的监管和追溯机制，一旦发生问题，您可能难以维护自己的权益。
保留相关证据：
- 在整个退款过程中，您应当保留好所有与转账和退款相关的证据，包括转账记录、聊天记录、退款凭证等。这些证据在发生争议时将起到至关重要的作用。
三、潜在风险及防范
诈骗风险：
- 尽管大多数情况下，错误转账是真实的，但也不能排除诈骗的可能性。因此，在处理此类事务时，您应当保持警惕，避免泄露个人信息或进行不安全的操作。
法律纠纷风险：
- 如果您未能及时或正确地处理退款事宜，可能会引发法律纠纷。例如，转账人可能会通过法律途径要求您返还不当得利，并可能要求您承担因此产生的诉讼费用等。因此，建议您在处理此类事务时，务必遵循法律程序，确保自己的合法权益不受侵害。
四、特殊情况处理
如果转账人无法联系：
- 如果您尝试联系转账人但未能成功，或者转账人拒绝提供必要的身份信息，您可以考虑将款项暂存于您的银行账户，并等待进一步指示。同时，您可以向银行或相关机构报告此事，以便他们能够提供必要的帮助和指导。
如果怀疑是诈骗：
- 如果您怀疑此次转账是诈骗行为，应当立即停止与转账人的任何沟通，并向当地公安机关报案。同时，您可以保留好所有相关证据，以便在需要时提供给警方。
总结与建议：面对陌生人错误转账的情况，您应当保持冷静和谨慎，确保在合法合规的前提下进行退款操作。如果您在处理过程中遇到任何疑问或困难，可以直接向我咨询，我将为您提供专业的法律建议和帮助。