结论前置：是的，如果有人转错几千元钱给你，你应当退回去。这既是道德上的要求，也是法律上的义务。
法律背景与解释：
不当得利的概念：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得了利益。在这种情况下，你因他人的错误转账而获得了利益，同时对方因此遭受了损失，这构成了不当得利。
法律义务：
- 作为不当得利的受益人，你有义务将获得的利益返还给受损人。这是法律对公平和正义原则的体现，也是维护社会秩序和交易安全的重要保障。
可能的法律后果：
- 如果你拒绝返还转错的钱款，受损人可以通过法律途径追讨，包括向法院提起诉讼。在诉讼中，如果法院认定你构成了不当得利，你将需要承担返还钱款的义务，并可能面临诉讼费用、律师费用等额外支出。
- 此外，拒绝返还不当得利还可能影响你的个人信用记录，对未来的金融活动和社会交往产生不利影响。
道德考量：
- 除了法律义务外，从道德层面来看，返还转错的钱款也是应当的。这是对他人的尊重和关爱，也是维护社会公德和良好风尚的体现。
实际操作建议：
及时沟通：
- 一旦发现有人转错钱款给你，应立即与对方联系，确认转账情况，并表达愿意返还的意愿。
选择合适的返还方式：
- 根据对方的意愿和实际情况，选择合适的返还方式，如银行转账、现金交付等。确保返还过程安全、便捷，并保留好相关证据。
保留证据：
- 在返还过程中，务必保留好相关证据，如转账记录、聊天记录等。这些证据在后续可能出现的纠纷中具有重要的证明作用。
特殊情况说明：
- 如果转账人无法联系或拒绝承认转账错误，你可以考虑将钱款暂时保管，并尝试通过其他途径（如银行、警方等）寻找转账人。在确认无法找到转账人或转账人明确表示放弃追讨的情况下，你可以考虑将钱款上交至相关部门或机构，以履行你的法律义务和道德责任。
总结与建议：
- 返还转错的钱款既是法律上的义务，也是道德上的要求。建议你及时与对方沟通，选择合适的返还方式，并保留好相关证据。如果遇到特殊情况或无法解决的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供进一步的法律建议和帮助。