如果陌生人转钱要求退回，你应首先确认转账的原因和合法性，再决定是否退款。以下是详细分析：

一. 确认转账原因和合法性

1. 核实转账信息：你需要与对方沟通，了解转账的具体原因。询问对方是否转错账户，或者是否有其他特殊原因。

   • 例如，有时人们可能因操作失误而将钱款转入错误账户，这时退回钱款是合理的。

2. 警惕诈骗行为：在确认转账原因时，要警惕可能的诈骗行为。不要轻易相信对方的说辞，特别是如果对方要求你提供个人信息或进行其他可疑操作。

   • 例如，有些诈骗分子可能会利用转账错误作为诱饵，骗取你的个人信息或进行其他诈骗活动。

二. 决定是否退款

1. 合法转账：如果经过核实，确认对方确实转错了钱，且没有其他不当目的，那么你可以考虑将钱款退回。

   • 退款时，建议通过银行转账等正规渠道进行，并保留好退款记录作为证据。

2. 可疑转账：如果你怀疑转账存在诈骗或其他不当行为，那么不应轻易退款。

   • 在这种情况下，你可以向银行或警方咨询并报案，以保护自己的合法权益。

三. 法律建议

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不当得利应予以返还。但如果涉及诈骗等违法行为，则应依法追究责任。
• 我建议，在处理此类问题时，务必保持谨慎和理性。不要轻易相信陌生人的说辞，也不要随意进行转账操作。如有必要，可以寻求法律帮助或咨询银行等相关机构。

综上所述，当陌生人转钱要求退回时，你应首先确认转账的原因和合法性，再根据具体情况决定是否退款。如有进一步需要，您可以继续咨询我。