如果不退回陌生人转给你的5000元，可能会面临以下几种法律后果：

1. 不当得利返还责任：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。在此情况下，你收到陌生人转入的5000元，若没有合法依据，则构成不当得利。对方有权要求你返还这笔款项，若你拒绝返还，对方可以通过法律途径（如起诉）要求你履行返还义务。

2. 可能的民事诉讼风险：

   • 如果对方选择通过法律途径解决，你可能会被卷入一场民事诉讼。在诉讼过程中，你需要承担举证责任，证明你收取这笔款项有合法依据。若无法提供充分证据，法院可能会判决你返还这笔款项，并可能要求你承担诉讼费用。

3. 信用记录受损：

   • 虽然直接的法律后果可能并不包括信用记录的受损，但拒绝返还不当得利可能会影响你的个人声誉。在未来的经济活动中，如申请贷款、信用卡等，良好的信用记录是重要的考量因素。此外，如果对方通过公开渠道（如社交媒体）披露此事，也可能对你的社会形象造成负面影响。

4. 潜在的刑事风险（虽不常见，但需警惕）：

   • 在极少数情况下，如果这笔款项涉及诈骗、洗钱等违法犯罪活动，而你明知或应知此情况仍拒绝返还，你可能会被卷入刑事案件，面临刑事责任的追究。当然，这种情况相对罕见，且需要具体的证据支持。

建议：

• 核实转账原因：首先，你应该与转账人联系，核实转账的原因和背景。如果这是一笔误转或存在其他合法原因，你们可以协商解决。
• 及时返还：如果确认这笔款项属于不当得利，建议你及时返还给对方，以避免不必要的法律纠纷和风险。
• 保留证据：在处理此事的过程中，建议你保留好所有相关的证据（如转账记录、聊天记录等），以备不时之需。

总结：

• 陌生人往你卡里转5000元要求退回，若你不退回，可能会面临不当得利返还责任、民事诉讼风险、信用记录受损以及潜在的刑事风险。因此，建议你核实转账原因并及时返还，以避免不必要的法律纠纷。

如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。