楼上邻居在家中修建养鱼池是否违法，需结合具体情况判断，但若存在以下情形，则可能构成违法：
若养鱼池修建未取得建设工程规划许可证或未按许可建设：
- 根据《中华人民共和国城乡规划法》第六十四条，未取得建设工程规划许可证或未按许可建设的建筑即为违法建筑。楼上邻居若在家中擅自修建养鱼池，且该行为未获得相关规划部门的许可，则该养鱼池可能被视为违法建筑。
若养鱼池修建导致楼下房屋受损或存在安全隐患：
- 违规扩建可能破坏建筑承重结构，导致楼下墙面开裂、渗水等损害。若楼上邻居修建的养鱼池导致您家房屋受损，如墙面渗水、结构受损等，您有权要求邻居停止侵害、排除妨碍、恢复原状，并赔偿损失。
- 此外，加建鱼池等还可能导致消防隐患、环境污染等问题，若因此给您或他人造成损失，邻居也可能需承担相应的法律责任。
针对此类情况，您可以采取以下措施依法维权：
全面收集证据：
- 影像资料：多角度拍摄养鱼池全貌及对自家造成的损害，如墙面渗水、开裂等情况。
- 权属证明：准备好自家房产证、土地证等权属文件，以证明您对受损房屋的合法所有权。
- 损害证明：记录损害情况，最好有专业机构评估报告，以明确损害程度和赔偿金额。
- 沟通记录：保存与邻居协商的录音、聊天记录等，以证明您已尝试通过协商解决问题但无果。
多渠道举报投诉：
- 向物业和业委会反映：根据《物业管理条例》，物业有义务制止违建行为并向有关部门报告。
- 向行政部门举报：可向城乡规划部门、城管部门（举报电话12319）、住建部门等举报，要求对违建行为进行查处。书面举报材料应写清违建位置、具体情况，并附上证据材料。
启动法律程序：
- 若行政途径未能解决问题，您可向法院提起民事诉讼，以“相邻关系纠纷”或“侵权责任纠纷”为由，要求邻居停止侵害、排除妨碍、恢复原状、赔偿损失。
- 根据《民法典》第二百八十八条，不动产相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则处理相邻关系。邻居的行为若违反了这一原则，您有权要求其承担相应的法律责任。
在维权过程中，您还需注意以下几点：
- 切勿私自拆除养鱼池或采取其他过激行为，这可能导致您承担民事责任、行政责任甚至刑事责任。
- 若对行政机关处理决定不服，您可在收到决定书之日起60日内申请复议或6个月内直接起诉。
- 被举报方也享有法定权利，如陈述申辩权、听证权、复议诉讼权等。在维权过程中，您应尊重对方的合法权利，避免侵犯其合法权益。
若您遇到此类问题，建议直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。