结论：小区业主建小鱼池是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及是否违反小区管理规约、是否构成违章建筑以及是否侵犯他人权益等几个方面。以下是对这些方面的详细分析：

1. 小区管理规约的遵守：

   • 分析：小区的管理规约通常由业主大会或业主委员会制定，旨在规范小区内的公共秩序和业主行为。如果管理规约中明确规定了禁止在小区内私自建造鱼池或其他类似设施，那么业主建造小鱼池就可能构成违约行为。
   • 建议：在建造小鱼池前，业主应仔细查阅小区的管理规约，确保自己的行为不违反相关规定。如果规约中有相关限制，建议与业主委员会或物业管理公司沟通，寻求合法合规的解决方案。

2. 违章建筑的认定：

   • 分析：根据相关法律法规，违章建筑通常指的是未经规划部门批准，擅自建造的建筑物或构筑物。如果业主建造的小鱼池被认定为违章建筑，那么就可能面临被拆除、罚款等法律后果。
   • 建议：在建造小鱼池前，业主应向当地规划部门咨询，了解是否需要办理相关审批手续。如果需要，应按照规定程序申请并获得批准后再进行建造。

3. 侵犯他人权益的考量：

   • 分析：如果业主建造的小鱼池对其他业主的正常生活造成了影响，如噪音、异味、占用公共空间等，那么就可能构成对他人权益的侵犯。在这种情况下，受影响的业主有权要求停止侵害、排除妨碍或赔偿损失。
   • 建议：在建造小鱼池时，业主应充分考虑对周边环境和其他业主的影响，尽量选择不影响他人正常生活的位置和建造方式。如果已经造成了影响，应积极与受影响的业主沟通，寻求妥善解决方案。

额外提醒：

• 在建造小鱼池前，除了考虑上述法律因素外，还应考虑实际可行性，如水源、排水、安全等问题。
• 如果对相关法律法规或小区管理规约不了解，建议咨询专业律师或物业管理公司，以确保自己的行为合法合规。

后续行动建议：

• 如果您已经建造了小鱼池且担心是否违法，建议先自行查阅小区管理规约和相关法律法规，或咨询物业管理公司了解具体情况。
• 如果确实存在违法或违约行为，建议尽快与相关部门或业主委员会沟通，寻求合法合规的解决方案，以避免不必要的法律纠纷。

如有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。