关于一楼建鱼池是否合法的问题，这主要取决于具体的地理位置、小区规定以及当地的法律法规。
首先，从法律法规的角度来看，许多地方都有关于住宅物业管理的规定，这些规定通常明确禁止业主或租客在未经许可的情况下擅自改变住宅的结构或用途，包括在庭院内开挖鱼池。例如，根据《上海市住宅物业管理规定》的相关条款，业主或租客在庭院内擅自开挖鱼池可能构成违法行为，会面临相应的法律处罚。
其次，即使法律法规没有明确禁止在庭院内建鱼池，但小区的规定或业主公约也可能对此有所限制。这些规定或公约通常是为了维护小区的整体环境、安全和秩序而制定的，业主或租客需要遵守。
再者，从实际操作的角度来看，建鱼池还可能涉及到一些实际问题，如地下水位、土壤稳定性、排水系统等。如果这些问题没有得到妥善解决，建鱼池可能会对房屋结构或周边环境造成损害。
具体建议：
查阅相关法律法规：在决定建鱼池之前，建议先查阅当地的住宅物业管理规定或其他相关法律法规，了解是否允许在庭院内建鱼池。
咨询小区物业或业委会：如果法律法规没有明确规定，可以咨询小区物业或业委会，了解小区的规定或业主公约是否对此有所限制。
考虑实际问题：在决定建鱼池之前，还需要考虑地下水位、土壤稳定性、排水系统等实际问题，确保建鱼池不会对房屋结构或周边环境造成损害。
获得必要许可：如果法律法规和小区规定都允许建鱼池，并且已经考虑了实际问题，那么还需要获得必要的许可或批准，如施工许可、环保审批等。
综上所述，一楼建鱼池是否合法取决于具体的地理位置、小区规定以及当地的法律法规。在决定建鱼池之前，建议先进行充分的了解和咨询，确保自己的行为符合相关规定和要求。