结论：楼上室内做养鱼池是否法律允许，需视具体情况而定，主要考虑是否违反相关法律法规、是否侵犯他人权益以及是否符合小区管理规约。

分析说明：

1. 法律法规层面：

   • 建筑安全与结构：若养鱼池的建设对楼体的结构安全造成影响，比如因重量过大导致楼板承重超标，或者因施工不当破坏了楼体的防水、保温等关键结构，那么这种行为可能违反了《建筑法》等相关法律法规中关于建筑安全的规定。在此情况下，楼上业主可能面临责令整改、罚款等法律责任。
   • 排水与防水：养鱼池的排水和防水处理若不当，可能导致楼下业主的天花板、墙面等出现渗漏、发霉等问题，这可能违反了《民法典》中关于相邻关系的规定，即不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。楼上业主需承担因排水、防水不当给楼下业主造成的损失赔偿责任。

2. 小区管理规约层面：

   • 许多小区都有明确的管理规约，对业主的装修、改造等行为进行规范。若养鱼池的建设违反了小区的管理规约，比如未经允许擅自改变房屋用途、破坏公共设施等，那么楼上业主可能面临小区物业的制止、要求恢复原状等措施，甚至可能面临小区业主委员会的诉讼。

3. 实际操作建议：

   • 事先咨询：楼上业主在计划建设养鱼池前，应先咨询小区物业或相关部门，了解是否允许此类改造，以及需要办理哪些手续。
   • 专业设计：若允许建设，应请专业人员进行设计，确保养鱼池的结构安全、排水防水处理得当，避免对楼体和楼下业主造成影响。
   • 协商沟通：在建设过程中，应与楼下业主保持沟通，及时解决可能出现的问题，避免矛盾升级。

后续行动建议：

• 若您作为楼下业主发现楼上建设养鱼池可能存在问题，可先与楼上业主协商沟通，要求其停止建设或进行整改。
• 若协商无果，可向小区物业或相关部门投诉，寻求帮助。
• 若因养鱼池建设导致您的权益受到侵害，如房屋出现渗漏、发霉等问题，可收集相关证据，向法院提起诉讼，要求楼上业主承担赔偿责任。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。