结论：楼上在屋内地面搭建养鱼池是否合法，需根据具体情况判断，主要涉及建筑物区分所有权、相邻关系以及房屋结构安全等方面的法律规定。以下从不同角度进行分析：

一、建筑物区分所有权角度

根据《民法典》第二百七十二条：“业主对其建筑物专有部分享有占有、使用、收益和处分的权利。业主行使权利不得危及建筑物的安全，不得损害其他业主的合法权益。”

1. 专有部分使用限制：虽然业主对其专有部分享有使用权，但这种使用不得危及建筑物的安全。若搭建养鱼池导致楼板承重增加，可能危及整栋建筑的安全，则属于违法行为。
2. 损害其他业主权益：若养鱼池导致楼下业主天花板渗水、发霉等，损害了其他业主的合法权益，则搭建行为同样不合法。

二、相邻关系角度

根据《民法典》第二百八十八条：“不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。”以及第二百九十六条：“不动产权利人因用水、排水、通行、铺设管线等利用相邻不动产的，应当尽量避免对相邻的不动产权利人造成损害。”

1. 避免损害相邻不动产：楼上业主在搭建养鱼池时，应确保不会对楼下业主的正常生活造成影响，如渗水、噪音等。若造成损害，则需承担相应的法律责任。
2. 协商与调解：若楼上业主的搭建行为确实对楼下业主造成了影响，双方应首先尝试通过协商或调解解决纠纷。若协商无果，楼下业主可依法向人民法院提起诉讼。

三、房屋结构安全角度

1. 承重问题：搭建养鱼池可能增加楼板的承重，若超过设计承载能力，则可能危及房屋结构安全。在此情况下，搭建行为不仅违法，还可能构成犯罪（如危害公共安全罪）。
2. 专业评估：在搭建前，楼上业主应咨询专业机构对房屋结构进行评估，确保搭建行为不会对房屋安全造成影响。若未经评估擅自搭建，则需承担相应的法律责任。

四、实际建议

1. 咨询专业机构：在搭建养鱼池前，楼上业主应咨询建筑师或结构工程师等专业机构，对房屋结构进行评估，并获取专业的搭建建议。
2. 与楼下业主沟通：在搭建前，楼上业主应与楼下业主进行充分沟通，说明搭建意图、方案及可能产生的影响，并尽量取得楼下业主的理解和支持。
3. 遵守相关规定：在搭建过程中，楼上业主应严格遵守相关法律法规及物业管理规定，确保搭建行为合法合规。

若您遇到楼上在屋内地面搭建养鱼池的情况，且认为该行为可能损害您的合法权益或危及房屋安全，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。