在原被告对同一个案件分别提出诉讼并立案的情况下，调解书的确定应遵循以下原则和步骤：

1. 调解书的唯一性原则：

   • 在同一案件中，无论原告还是被告提起诉讼，最终只能有一份有效的调解书。这是因为调解书是法院对双方当事人之间纠纷的最终处理结果，具有法律上的确定力和执行力。如果允许存在多份调解书，将会导致法律适用的混乱和不确定性。

2. 调解书的确定依据：

   • 调解协议的内容：调解书的内容应基于双方当事人自愿达成的调解协议。在调解过程中，法院会引导双方当事人就纠纷的解决进行协商，并达成一致意见。这份一致意见就是调解协议的基础，也是调解书内容的来源。
   • 法院的审查与确认：在双方当事人达成调解协议后，法院会对协议的内容进行审查，确保其不违反法律、行政法规的强制性规定，不损害国家、集体或第三人的利益。审查通过后，法院会制作调解书，并送达双方当事人。

3. 调解书的制作与送达：

   • 制作调解书：法院在审查通过调解协议后，会制作正式的调解书。调解书应写明诉讼请求、案件的事实和调解结果，并由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。
   • 送达调解书：调解书制作完成后，法院会将其送达双方当事人。双方当事人在签收调解书后，即表示对调解结果的认可和接受。调解书自双方当事人签收之日起，即具有法律效力。

4. 特殊情况的处理：

   • 如果双方分别提起的诉讼涉及不同的法律关系或事实：在这种情况下，法院可能会分别进行审理，并分别作出调解书或判决书。但这并不意味着同一案件中可以存在多份有效的调解书。如果两个诉讼实际上是基于同一事实或法律关系，那么法院在审理过程中会进行合并审理，并最终作出一份调解书或判决书。
   • 如果一方对调解结果反悔：在调解书送达前，如果一方当事人反悔，不愿意接受调解结果，那么法院将不再制作调解书，而是继续对案件进行审理，并作出判决。在调解书送达后，如果一方当事人反悔并提起再审申请，那么法院将根据再审程序进行审理，并可能撤销或变更原调解书。

建议：

• 在遇到此类情况时，双方当事人应积极配合法院的调解工作，尽量通过协商达成一致意见，以减少诉讼成本和时间。
• 如果对调解结果有异议或反悔，应及时向法院提出，并按照法律程序进行申诉或再审。
• 在整个过程中，建议双方当事人咨询专业律师，以确保自己的合法权益得到保障。

如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。