面对逾期后催收发短信骚扰家人和单位的情况，你可以采取以下措施来维护自身及家人的合法权益：

1. 明确告知并保留证据：

   • 首先，你需要明确且严肃地告知催收人员，他们的行为已经对你和家人的生活造成了困扰，要求他们立即停止这种不当的催收方式。
   • 在这个过程中，务必保留好所有的通话记录、短信等作为证据，以备后续需要时使用。

2. 依法报警：

   • 如果催收行为严重影响了你的正常生活，比如频繁发送骚扰短信、打电话到单位造成恶劣影响等，你可以根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条的规定，直接向警方报警。
   • 警方会依法对催收人员的行为进行调查和处理，保护你的合法权益。

3. 向监管部门投诉：

   • 针对网贷平台或金融机构的不当催收行为，你可以向相关的监管部门进行投诉。比如中国互联网金融协会、银保监会等。
   • 在投诉时，你需要提供详细的个人信息、网贷平台或金融机构的信息、骚扰的具体情况以及你保留的证据等。

4. 与网贷平台或金融机构协商：

   • 在骚扰行为尚未达到非常严重的程度时，你可以尝试与网贷平台或金融机构进行沟通，说明你当前的困境，并请求他们调整还款计划或给予一定的宽限期。
   • 通过协商，有时可以达成双方都能接受的解决方案，从而避免进一步的纠纷。

5. 寻求法律帮助：

   • 如果上述途径都无法解决问题，或者催收行为已经严重影响到了你的生活和身心健康，你可以考虑聘请专业律师来帮助你。
   • 律师可以起草并发送律师函，以法律效力的方式严肃表明你的态度，要求催收方停止侵权行为。
   • 如果必要，律师还可以代表你向法院提起诉讼，要求催收方停止侵害、赔礼道歉以及赔偿损失等。

6. 加强个人信息保护：

   • 在日常生活中，你需要谨慎处理自己的个人信息，避免将其泄露给不熟悉的人或机构。
   • 定期查看自己的信用报告，确保个人信息没有被非法获取或使用。

在处理这类问题时，你需要保持冷静和理智，依法依规来维护自己及家人的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。