可以连无人机驾驶员一起起诉。在树木被无人机打农药受损的案件中，若您希望追究相关责任，确实可以将田主和无人机驾驶员一同列为被告。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律责任主体分析
田主的责任：
- 田主作为土地的使用者或管理者，若其指示或允许无人机在其土地上空进行打农药作业，且该作业导致了您的树木受损，那么田主可能因未尽到合理注意义务或管理责任而承担相应的赔偿责任。
无人机驾驶员的责任：
- 无人机驾驶员在执行打农药任务时，若因操作不当、疏忽大意或违反相关飞行规定，导致您的树木受损，那么驾驶员应当对其行为造成的损害后果承担赔偿责任。
二、共同侵权的可能性
- 在某些情况下，田主和无人机驾驶员的行为可能构成共同侵权。例如，田主明知无人机驾驶员操作不当可能引发损害，但仍指示其进行作业；或者无人机驾驶员在明知作业可能损害他人财产的情况下，仍故意或过失地执行了任务。在这种情况下，两者可能需要承担连带赔偿责任。
三、起诉时的考虑因素
证据收集：
- 在起诉前，您需要收集足够的证据来证明树木受损的事实、损害的程度以及损害与田主、无人机驾驶员行为之间的因果关系。这可能包括现场照片、视频、证人证言、专家鉴定意见等。
法律程序：
- 起诉时，您需要按照民事诉讼法的规定，向有管辖权的法院提交起诉状，并附上相关证据材料。法院将依法审理案件，并根据事实和法律规定作出判决。
赔偿范围：
- 若法院认定田主和/或无人机驾驶员应承担赔偿责任，那么赔偿范围将包括您因树木受损而遭受的实际损失，如树木的价值、修复费用等。
四、建议与注意事项
- 及时咨询专业律师：在起诉前，建议您咨询专业律师，以了解具体的法律程序和诉讼策略。
- 保留相关证据：务必保留好与案件相关的所有证据，以便在诉讼过程中证明自己的主张。
- 考虑和解或调解：在诉讼过程中，您也可以考虑与田主和/或无人机驾驶员进行和解或调解，以达成双方都能接受的赔偿方案。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和解决方案。