当您想要起诉“小三”要求其返还钱款时，首先需要明确的是，这类案件通常涉及到的是财产权益的纠纷，特别是当涉及夫妻共同财产被非法赠与的情况时。在确定立案案由和选择法院时，您可以参考以下建议：
一、立案案由
在起诉“小三”返还钱款的案件中，常见的立案案由可能包括：
不当得利纠纷：如果“小三”没有合法依据获得了您的财产（如夫妻共同财产），则可能构成不当得利，您可以以此为由提起诉讼。
返还原物纠纷（若涉及具体物品）：如果“小三”持有或使用了原本属于您的物品，且没有合法依据，您可以要求其返还原物。
侵权责任纠纷：如果“小三”的行为侵犯了您的财产权或其他合法权益，您也可以以侵权责任为由提起诉讼。不过，在大多数涉及夫妻共同财产被赠与的案件中，不当得利纠纷是更为常见的案由。
二、选择法院
根据民事诉讼法的规定，您通常需要向被告（即“小三”）所在地的人民法院提起诉讼。具体来说：
被告户籍地法院：如果“小三”的户籍在本地，您可以直接向其户籍所在地的基层人民法院提起诉讼。
被告经常居住地法院：如果“小三”虽然户籍不在本地，但在本地有经常居住地（即离开户籍地至起诉时已连续居住一年以上的地方），您也可以向该经常居住地的基层人民法院提起诉讼。
特殊情况下的法院选择：如果“小三”既非本地户籍，在本地也无经常居住地，您可能需要向其户籍所在地的基层人民法院提起诉讼。不过，这种情况下可能会涉及异地执行等问题，需要提前做好准备。
三、起诉准备
在提起诉讼前，您需要准备以下材料：
起诉状：明确原被告信息、诉讼请求（要求“小三”返还的具体金额或物品）、事实与理由等内容。
证据材料：包括证明配偶将夫妻共同财产赠与“小三”的转账记录、赠与财物的凭证、聊天记录等。这些证据需要真实、完整、合法，以支持您的诉讼请求。
四、诉讼流程
提交立案申请：携带起诉状和证据材料前往有管辖权的法院立案窗口提交立案申请。
法院审查：法院收到申请后会进行审查，如果符合立案条件，通常会在7天内立案；如果材料不齐或不达标，会通知您补充或修正。
后续诉讼程序：立案成功后，法院会将起诉状副本送给被告，被告需要在规定时间内提交答辩状等。之后就进入审理环节，包括开庭审理等程序。
五、注意事项
诉讼时效：起诉“小三”还钱存在诉讼时效限制，一般为三年。自您知道或应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
证据收集：务必全面、真实地收集证据，确保证据来源合法，以支持您的诉讼请求。
法律咨询：在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。
希望以上解答能对您有所帮助。如果您还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时咨询。