起诉小三追回财产立案通常属于民事案件中的“赠与合同纠纷”或“不当得利纠纷”，具体取决于财产转移的性质和证据情况。以下从不同角度为你详细分析：
一、案件性质分析
赠与合同纠纷：
- 如果原配能够证明配偶将夫妻共同财产无偿赠与给小三，且该赠与行为未经原配同意，那么原配可以起诉小三，要求确认赠与合同无效，并返还财产。
- 在这种情况下，案件的核心是赠与合同的效力问题，以及原配对夫妻共同财产的管理权。
不当得利纠纷：
- 如果原配无法直接证明赠与合同的存在，但能够证明小三获得了本应属于原配的财产，且该获得没有合法依据，那么原配可以起诉小三，要求返还不当得利。
- 在这种情况下，案件的核心是不当得利的认定和返还问题。
二、立案所需证据
无论选择哪种案由，原配在立案时都需要提供充分的证据来支持自己的主张。这些证据可能包括：
- 财产转移记录：如银行转账记录、支付宝或微信转账记录等，证明配偶将财产转移给了小三。
- 配偶与小三的亲密关系证据：如聊天记录、照片、视频等，证明配偶与小三存在不正当关系。
- 夫妻共同财产证明：如结婚证、房产证、车辆登记证等，证明被转移的财产属于夫妻共同财产。
- 其他相关证据：如证人证言、录音录像等，能够辅助证明案件事实的证据。
三、法律建议
- 收集证据：在起诉前，务必收集充分的证据来支持自己的主张。证据越充分，胜诉的可能性就越大。
- 咨询律师：由于这类案件涉及复杂的法律关系和证据认定，建议咨询专业律师，以便更好地制定诉讼策略和准备证据。
- 注意诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，在发现财产被转移后，应及时采取行动，以免超过诉讼时效。
四、可能面临的法律后果
- 如果胜诉：小三将被判决返还财产，原配可以拿回本应属于自己的财产。
- 如果败诉：原配可能需要承担诉讼费用，并且无法追回财产。因此，在起诉前务必谨慎评估胜诉的可能性。
举例说明：假设原配发现配偶将夫妻共同财产中的50万元转账给了小三，且能够提供转账记录和配偶与小三的亲密关系证据。在这种情况下，原配可以选择以“赠与合同纠纷”或“不当得利纠纷”为案由起诉小三，要求返还50万元。如果证据充分，法院很可能会支持原配的诉讼请求。
最后提醒，每个案件的具体情况都有所不同，因此在处理这类案件时，务必根据具体情况制定合适的诉讼策略。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。