结论上，在一般情况下，如果男方在“玩女人”（即发生不正当性关系）后去世，其他人是无法直接起诉该女性的，除非存在特定的法律关系和事实依据。以下从不同角度进行分析：
一、从民事法律关系的角度
无直接法律关系：
- 如果男方与女性之间只是存在不正当的性关系，而没有形成其他民事法律关系（如合同关系、侵权关系等），那么男方的去世通常不会导致女性承担民事责任。因为民事法律关系的产生需要基于法律规定的要件，如行为、后果、因果关系等，而单纯的不正当性关系并不构成民事法律关系的产生基础。
特定情况下的民事责任：
- 如果在性关系过程中，女性存在故意或过失行为导致男方受伤或死亡（如使用暴力、提供有毒物质等），那么女性可能需要承担相应的民事责任。但这种情况需要具体的证据支持，并且通常与性关系本身无直接关联，而是与女性的具体行为有关。
二、从刑事法律关系的角度
无直接刑事责任：
- 单纯的不正当性关系并不构成犯罪，因此女性不会因此承担刑事责任。即使男方去世，如果女性的行为不构成犯罪（如没有故意杀人、过失致人死亡等行为），那么她也不会被追究刑事责任。
特定情况下的刑事责任：
- 如果在性关系过程中，女性实施了犯罪行为（如故意杀人、强奸后杀人灭口等），那么她当然需要承担刑事责任。但这种情况与性关系本身无直接必然联系，而是与女性的犯罪行为有关。
三、从继承法律关系的角度
- 如果男方去世后留有遗产，并且女性并非男方的合法继承人（如配偶、子女、父母等），那么她通常无权继承男方的遗产。即使男方在生前与女性有经济往来或赠与行为，也需要根据具体的法律规定和事实情况来判断女性是否有权获得遗产。
四、建议与注意事项
收集证据：
- 如果认为女性存在违法行为或需要追究其责任，必须收集充分的证据来支持自己的主张。证据可以包括目击者证言、物证、鉴定结论等。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂问题时，建议咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。律师可以根据具体情况分析法律关系、提供法律建议，并帮助制定合适的法律策略。不过，您现在就可以直接向我提问，我会尽我所能为您提供帮助。
尊重法律与道德：
- 无论情况如何，都应尊重法律和道德规范。不应通过非法手段来解决问题或追求个人利益。