当交通事故导致死亡且保险赔偿不足以弥补损失时，受害者家属可以采取以下措施来保障自己的权益：
一、追讨肇事方的可追偿财产
- 法律手段：根据相关法律规定，受害者家属有权通过诉讼等合法手段追讨肇事方的可追偿财产，如车辆、房产等，以弥补保险赔偿的不足。
- 财产保全：在诉讼过程中，家属可以申请法院对肇事方的财产进行保全，以确保在判决后能够顺利执行赔偿。
二、利用交强险的先行赔付机制
- 交强险赔付：交强险（机动车交通事故责任强制保险）会在责任限额内先行赔付，为受害者家属提供一定的经济支持。虽然赔付额度有限，但能在紧急情况下缓解赔偿压力。
- 及时报案：发生交通事故后，应立即向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供相关证据和资料，以便尽快获得交强险的赔付。
三、向肇事方单位或组织主张权利
- 单位责任：若肇事方是单位或组织，根据法律规定，其应承担相应的赔偿责任。受害者家属有权向该单位或组织主张权利，要求其承担赔偿义务。
- 证据收集：在主张权利时，家属需要收集相关证据，如事故认定书、肇事方的身份信息、单位或组织的营业执照等，以证明肇事方的身份和责任。
四、向第三方主张权利（如存在第三方责任）
- 第三方责任：若交通事故中存在第三方责任，如车辆质量问题导致事故，受害者家属可依据产品质量法等相关法律法规向第三方主张权利，要求其承担赔偿责任。
- 专业咨询：在涉及第三方责任时，建议家属咨询专业律师或相关机构，以了解具体的法律程序和赔偿标准。
五、申请政府交通保险基金垫付
- 基金垫付：在一些地区，政府设有交通保险基金，用于垫付交通事故中受害者的部分赔偿费用。家属可以向相关部门申请基金垫付，以缓解经济压力。
- 申请条件：申请基金垫付通常需要满足一定的条件，如事故责任认定、受害者身份证明等。家属需要按照相关规定准备申请材料，并提交给相关部门审核。
六、考虑法律诉讼与强制执行
- 提起诉讼：若上述措施均无法满足赔偿需求，受害者家属可以向人民法院提起民事诉讼，要求肇事方承担剩余赔偿责任。
- 强制执行：在获得法院判决后，若肇事方仍不履行赔偿义务，家属可以申请法院强制执行肇事方的财产，以确保赔偿得到落实。
七、注意事项与建议
- 及时行动：在发生交通事故后，家属应尽快采取行动，收集相关证据和资料，以便及时获得赔偿。
- 专业咨询：建议家属在处理交通事故赔偿问题时咨询专业律师或相关机构，以了解具体的法律程序和赔偿标准，避免因不了解法律而遭受损失。
- 保持冷静：在处理交通事故赔偿问题时，家属应保持冷静和理性，避免因情绪激动而做出不理智的行为。
综上所述，当交通事故导致死亡且保险赔偿不足以弥补损失时，受害者家属可以通过追讨肇事方的可追偿财产、利用交强险的先行赔付机制、向肇事方单位或组织主张权利、向第三方主张权利（如存在第三方责任）、申请政府交通保险基金垫付以及考虑法律诉讼与强制执行等措施来保障自己的权益。