若养牛场离居民住宅太近引发纠纷并诉至法院，法院的判决会依据具体情况而定，但通常会考虑以下几个关键因素来做出裁决：
养牛场是否违反了相关法律法规或规划要求：
- 法院会首先审查养牛场的建设和运营是否符合当地的土地利用规划、环保法规以及畜牧业管理规定。如果养牛场的建设位置违反了这些规定，比如未按照规定的距离要求远离居民区，那么法院可能会判定养牛场存在违法行为，并要求其整改或搬迁。
养牛场对居民生活造成的实际影响：
- 法院会考虑养牛场对周边居民生活造成的实际影响，如噪音、气味、环境污染等。如果养牛场的存在确实对居民的生活质量产生了显著负面影响，且这种影响超出了合理容忍的范围，那么法院可能会倾向于支持居民的诉求，要求养牛场采取措施减少影响或进行搬迁。
养牛场与居民之间的协商和调解情况：
- 在诉讼前，双方是否进行了充分的协商和调解也是法院会考虑的因素。如果养牛场和居民之间能够通过协商达成一致，比如养牛场同意采取降噪、除臭等措施，或者居民同意给予养牛场一定的整改时间，那么法院可能会鼓励双方继续通过协商解决问题，而不是直接做出判决。
养牛场的规模和运营方式：
- 养牛场的规模和运营方式也会影响法院的判决。如果养牛场规模较大，且运营方式不当（如未妥善处理粪便、污水等），导致对周边环境造成严重污染，那么法院可能会更倾向于支持居民的诉求。
针对此类纠纷，我给出以下法律建议：
对于养牛场主：在建设养牛场前，应充分了解并遵守当地的土地利用规划、环保法规以及畜牧业管理规定，确保养牛场的位置和运营方式符合法律要求。同时，应积极与周边居民进行沟通，了解他们的诉求和意见，尽量减少对居民生活的影响。
对于居民：如果认为养牛场的存在对自身生活造成了影响，可以先尝试与养牛场主进行协商，寻求解决方案。如果协商无果，可以向当地环保部门或相关部门投诉，要求对养牛场进行监管和处罚。在必要时，也可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。
若纠纷最终诉至法院，可能的法律后果包括：
- 法院可能判定养牛场存在违法行为，要求其整改或搬迁。
- 法院可能要求养牛场采取措施减少对居民生活的影响，如安装降噪设备、加强粪便处理等。
- 如果养牛场的行为构成了对居民的侵权，法院还可能判决养牛场赔偿居民因此遭受的损失。
总之，养牛场离居民住宅太近引发的纠纷，法院的判决会综合考虑多种因素。如果您或您身边的人遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。