您好，关于退休职工被要求交养老保险是否合法的问题，这需要根据具体情况来分析。
首先，我们要明确的是，根据《社会保险法》的规定，职工应当参加基本养老保险，由用人单位和职工共同缴纳基本养老保险费。这是用人单位和职工的法定义务，具有强制性。对于在职职工来说，缴纳养老保险费是必须的，不存在合法与否的争议，因为这是法律明确规定的。
然而，当职工达到法定退休年龄并办理了退休手续后，其与用人单位的劳动关系就终止了。此时，退休职工通常不再需要继续缴纳养老保险费，因为他们已经开始享受养老保险待遇了。
如果退休职工被要求继续交养老保险，这通常是不合法的，除非存在以下特殊情况：
退休后重新就业：如果退休职工在退休后重新被用人单位聘用，并且与用人单位建立了新的劳动关系，那么根据法律规定，他们可能需要再次参加养老保险并缴纳费用。但这种情况比较特殊，且需要明确新的劳动关系和缴费义务。
个人自愿补缴：有些退休职工可能出于提高未来养老金待遇的考虑，自愿选择补缴养老保险费。这种情况下，补缴是合法的，但完全是基于个人意愿，并非强制要求。
政策调整或特殊规定：在某些特殊情况下，政府可能会出台相关政策或规定，要求特定群体（包括部分退休职工）继续缴纳养老保险费。但这种情况非常罕见，且需要明确的政策依据。
一般情况下，退休职工被要求继续交养老保险是不合法的。如果您或您身边的退休职工遇到了这种情况，建议先与用人单位沟通了解具体原因，并核实相关法律法规和政策规定。如果确认存在违法行为，可以向当地的社会保险行政部门或劳动监察部门投诉举报，以维护自己的合法权益。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。