针对运输生活垃圾车辆因车辆损坏造成垃圾遗漏，处罚对象是个人还是公司的问题，这主要取决于具体的责任归属和法律规定，一般情况下，更可能处罚的是公司。以下是从不同角度进行的分析：

1. 从公司责任角度：

   • 根据《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》等相关法律法规，从事城市生活垃圾经营性清扫、收集、运输服务的企业，应当具备相应的资质和条件，并承担相应的责任。如果车辆损坏导致垃圾遗漏是由于公司管理不善、维护不足或操作不当等原因造成的，那么公司应当承担相应的法律责任。
   • 公司作为垃圾运输服务的提供者，有义务确保运输过程中的环境卫生和安全。如果因公司原因导致垃圾遗漏，造成环境污染或影响公共秩序，公司可能会受到行政处罚，如罚款、责令整改等。

2. 从个人责任角度：

   • 如果垃圾遗漏是由于驾驶员的个人行为（如故意倾倒、违规操作等）导致的，且该行为超出了公司的正常管理和控制范围，那么驾驶员个人可能会承担相应的法律责任。
   • 然而，在大多数情况下，驾驶员是公司的员工，其行为通常被视为职务行为。因此，除非能够证明驾驶员的行为完全出于个人原因且与公司无关，否则公司仍可能因驾驶员的行为而承担一定的连带责任。

3. 从实际执法角度：

   • 在实际执法过程中，监管部门通常会根据具体情况来判定责任归属。如果车辆损坏和垃圾遗漏是由于公司管理不善或设备维护不足等系统性问题导致的，那么监管部门更可能对公司进行处罚。
   • 如果能够明确证明是驾驶员的个人行为导致的垃圾遗漏，且该行为与公司无关，那么监管部门可能会对驾驶员个人进行处罚。但这种情况相对较少见，因为驾驶员的行为通常受到公司的管理和约束。

建议与后果：

• 对于公司而言，应当加强车辆维护和管理，确保运输过程中的环境卫生和安全。同时，公司应当建立健全的责任制度，明确驾驶员和其他员工的职责和行为规范，以减少因个人行为导致的法律责任风险。
• 如果公司因车辆损坏导致垃圾遗漏而受到处罚，应当积极配合监管部门的调查和处理工作，及时整改问题并承担相应的法律责任。否则，可能会面临更严重的法律后果，如吊销经营许可证、罚款等。

如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。