结论：私企老板用公司资金为自己购买商业储蓄保险，一般不合法，可能涉及挪用资金、职务侵占等违法行为，具体需结合资金性质、决策程序及公司章程判断。以下从法律定性、责任后果、合规建议三个角度展开分析：

一、法律定性：可能构成挪用资金罪或职务侵占罪

1. 挪用资金罪（《刑法》第272条）
   若老板利用职务便利，将公司资金（非个人财产）挪作个人用途（如购买个人保险），且数额较大、超过3个月未还，或虽未超过3个月但数额较大、进行营利活动/非法活动，则构成挪用资金罪。

   • 关键点：资金属于公司所有，老板无合法授权将资金转为个人使用。
     
   • 案例参考：某公司老板将100万元公司资金转入个人账户购买保险，3个月后未归还，被认定为挪用资金罪。

2. 职务侵占罪（《刑法》第271条）
   若老板通过虚构支出、虚假报销等方式，将公司资金非法占为己有（包括购买个人保险），且数额较大，则构成职务侵占罪。

   • 关键点：老板以非法占有为目的，通过欺骗手段将公司财产转为个人所有。
     
   • 案例参考：某老板伪造合同，将公司200万元资金以“服务费”名义转入个人账户购买保险，被认定为职务侵占罪。

二、责任后果：刑事责任与民事赔偿并存

1. 刑事责任

   • 挪用资金罪：处3年以下有期徒刑或拘役；数额巨大或情节严重，处3-10年有期徒刑。
     
   • 职务侵占罪：数额较大，处3年以下有期徒刑或拘役；数额巨大，处3-10年有期徒刑；数额特别巨大，处10年以上有期徒刑或无期徒刑。

2. 民事赔偿
   公司可要求老板返还被挪用/侵占的资金，并赔偿因资金占用导致的损失（如利息、投资收益等）。

三、合规建议：避免法律风险的路径

1. 明确资金性质

   • 若保险费用属于公司福利（如为员工或高管购买的补充商业保险），需通过合法决策程序（如董事会决议）并签订书面合同，明确资金来源及用途。
     
   • 若为老板个人保险，必须由其个人承担费用，不得使用公司资金。

2. 完善公司治理

   • 制定《财务管理制度》，明确资金使用审批流程，禁止个人未经授权使用公司资金。
     
   • 定期审计财务账目，及时发现并纠正违规行为。

3. 法律风险隔离

   • 老板若需通过公司资金购买保险，可考虑以“股东借款”形式操作，但需签订借款协议、约定还款期限及利息，避免被认定为挪用资金。

总结：私企老板用公司资金购买个人商业储蓄保险，除非符合公司福利政策且经过合法程序，否则涉嫌违法。建议企业完善财务制度，老板避免将个人支出与公司资金混同，以降低法律风险。如有具体案件或金额，可进一步提供细节，我将为您分析具体法律后果。