交通事故伤者出院后，确实需要通知保险公司。这一步骤在交通事故的保险理赔过程中是非常重要的，原因主要有以下几点：

首先，依据保险条款以及相关的法律规定，被保险人（在此情境下，通常指的是事故中的责任方或其车辆所投保的保险公司客户）有责任及时向保险公司通报事故的发生以及相关情况，这自然包括了伤者出院的相关事宜。及时的通知能够让保险公司迅速了解案件的进展，从而能够更高效地开展后续的理赔处理工作。

其次，如果伤者出院后没有及时通知保险公司，这可能会对理赔的时效产生不良影响。保险公司需要了解伤者的治疗状况、出院时间以及治疗过程中的花费等信息，以便对事故进行准确的认定，并确定最终的赔付金额。如果信息缺失或延迟，保险公司可能需要更长的时间来审核和处理理赔申请，甚至可能影响最终的赔付结果。

在通知保险公司时，伤者或其家属应提供伤者的基本信息（如姓名、年龄、性别等）、出院的具体时间以及治疗过程中的花费等相关信息。同时，最好将所有与车祸有关的医疗证明、费用清单等文件妥善保存，以便在保险公司审核和理赔时提供。

最后，为了切实保障自身的合法权益，伤者或其家属在通知保险公司时，应通过电话或书面通知的形式进行，并妥善保留好相关通知的证据，如通话记录、通知函等。这样做可以确保在整个交通事故的理赔过程中能够顺利地推进下去。

综上所述，交通事故伤者出院后通知保险公司是应尽的义务，也是确保理赔过程顺利进行的重要环节。因此，建议伤者或其家属在出院后尽快通知保险公司，并按照保险公司的要求准备好相关材料。