交通事故受伤方自行出院后，并不意味着案件自动结案，是否需要结案需视具体情况而定。以下从不同角度为您详细分析：

一、结案的法定条件

1. 事故处理完毕：当交通事故涉及人员死亡或重伤时，责任方需向公安交通管理机关提交终结手续，包括事故详情、个人信息等。完成这些手续后，当事人可撤离现场，但这并不意味着案件自动结案，还需看后续赔偿等事宜是否处理完毕。

2. 赔偿事宜解决：如果伤者已经完全康复，且相关赔偿事宜（如医疗费、护理费、误工费等）已经通过协商、保险索赔或诉讼等方式得到妥善解决，双方签订了和解协议，并按照协议履行了赔偿义务，那么此时可以认为案件已经结案。

二、未结案的可能情况

1. 后续治疗需求：如果伤者虽然出院了，但仍有后续治疗需求，如做了伤残鉴定之后还需进行康复治疗等，那么案件就不能马上结案。需要等后续治疗都结束了，再根据实际产生的费用等情况重新处理。

2. 赔偿分歧：如果双方在赔偿等问题上有分歧，无法达成和解，那么可能需要通过诉讼等法律途径来解决。在诉讼过程中，即便伤者已经出院了，也得等法院给出判决或者调解结果之后，才能够算案子结了。

三、结案方式

1. 调解结案：当双方当事人都希望进行调解时，可以在道路交通事故认定书上记录调解的结果，并由双方当事人签名确认。一旦双方均签署完毕，这份认定书将被送达给双方当事人，此时案件即视为结案。这种方式既快速又便捷，适用于双方愿意妥协并达成一致意见的情况。

2. 自行达成赔偿协议结案：如果双方当事人能够自行达成赔偿协议，那么他们可以一同前往交警部门办理相关的结案手续。这种方式依赖于双方的诚意与信任，能够避免繁琐的法律程序，节省时间和精力。

3. 诉讼结案：如果调解未能成功，当事人有权向人民法院提起民事诉讼。在诉讼程序终结后，案件将依法结案。这种方式虽然耗时较长，但能够确保双方的权益得到充分保障，实现公正的裁决。

四、建议与提醒

• 及时沟通：无论选择哪种结案方式，都建议双方及时沟通，确保赔偿事宜得到妥善解决。
• 保留证据：在处理交通事故赔偿事宜时，务必保留好相关证据，如医疗费发票、护理费收据、误工证明等，以便在需要时提供证明。
• 法律途径：如果双方在赔偿等问题上无法达成一致，建议及时寻求法律帮助，通过诉讼等法律途径来维护自己的合法权益。

如有任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。