交通事故受伤方自行出院后不愿结案，对责任方的影响需分情况讨论：

1. 若事故责任已明确划分且无争议：

   • 受伤方自行出院并拒绝结案，通常不会对责任方产生实质性影响。责任方已按照责任划分承担了相应责任（如赔偿损失），受伤方的后续行为（如拒绝结案）不会改变已确定的责任。
   • 但需注意，若受伤方后续提出新的赔偿请求或发现新的损失，且该请求或损失与事故相关，责任方可能仍需承担相应责任。这要求责任方保留好相关证据，以应对可能的法律纠纷。

2. 若事故责任尚未明确划分或存在争议：

   • 受伤方自行出院并拒绝结案，可能会延长事故处理的时间。因为结案通常需要双方对事故责任、赔偿等事项达成一致，若受伤方拒绝配合，责任方可能无法及时完成结案手续。
   • 在此情况下，责任方应积极与受伤方沟通，尝试协商解决争议。若协商无果，责任方可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请仲裁，以明确事故责任并解决赔偿问题。

3. 从法律程序角度：

   • 交通事故的结案并非必须由受伤方同意。在责任明确、赔偿到位的情况下，责任方可以依据相关法律法规和程序，单方面完成结案手续。但需注意，若受伤方对结案有异议，可能会引发后续的法律纠纷。
   • 若受伤方拒绝结案且存在恶意拖延的情况，责任方可以咨询专业律师，了解自身权益和可能的法律途径，以维护自身合法权益。

法律建议：

• 责任方应保留好与事故相关的所有证据，包括事故现场照片、交警出具的事故责任认定书、医疗记录、赔偿凭证等。这些证据在后续的法律纠纷中可能起到关键作用。
• 若受伤方拒绝结案且存在争议，责任方应积极与受伤方沟通，尝试通过协商解决争议。若协商无果，应及时咨询专业律师，了解自身权益和可能的法律途径。
• 在处理交通事故时，责任方应遵守相关法律法规和程序，确保自身行为的合法性。避免因行为不当而引发不必要的法律纠纷。

可能后果：

• 若责任方未按照责任划分承担相应责任，或存在其他违法行为，可能会面临法律制裁，如罚款、拘留等。
• 若受伤方因责任方的行为而遭受进一步损失，责任方可能需要承担额外的赔偿责任。

如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。