针对您提出的“车间肇事逃逸，交警调录像，被撞者可以录像吗”这一问题，以下是我的详细解答：
首先，要明确的是，在交通事故处理过程中，交警调取监控录像是为了更准确地查明事故情况，划分责任，并作为处理事故的重要依据。对于被撞者而言，他们通常没有直接调取或录制交警监控录像的权利，因为这涉及到公共安全监控系统的管理和使用规定。
然而，被撞者作为交通事故的当事人，有权利了解事故的处理进展和结果，包括查看交警调取的监控录像（在符合相关法律法规和程序的前提下）。在实际操作中，被撞者可以向交警部门提出查看监控录像的申请，交警部门会根据事故处理的需要和程序，决定是否允许被撞者查看。
如果被撞者想要保留监控录像作为证据，他们不能自行录制交警的监控录像。但可以通过以下合法途径获取相关证据：
申请交警部门提供：在符合法律法规和程序的前提下，被撞者可以向交警部门申请提供监控录像的复印件或截图等证据材料。
通过法律途径获取：如果事故涉及法律诉讼，被撞者可以通过法院等法律途径，申请调取交警的监控录像作为证据。
此外，对于肇事逃逸的行为，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，将受到法律的严厉制裁。因此，被撞者在维护自己权益的同时，也应积极配合交警部门的调查工作，提供必要的证据和信息，以便尽快查明事故真相，追究肇事者的法律责任。
综上所述，被撞者不能自行录制交警的监控录像，但可以通过合法途径获取相关证据材料。在处理交通事故时，应保持冷静、积极配合交警部门的调查工作，并妥善保留相关证据，以维护自己的合法权益。