针对您提出的“私人借款日滞纳金多少合法”的问题，以下是我的详细解答：

1. 滞纳金与逾期利息的区别：

   • 在私人借款中，通常不会约定滞纳金，而是会约定逾期利息。滞纳金更多是针对不按纳税期限缴纳税款或者不按还款期限归还贷款的情况，按滞纳天数加收滞纳款项一定比例的金额。而逾期利息则是借款人未按照约定的期限返还借款时，应当支付的额外费用。

2. 合法逾期利息的标准：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第六百七十六条的规定，借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。只要借款中的利率（包括逾期利息）没有超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，就算合法的。

3. 滞纳金在私人借款中的合法性：

   • 如果在私人借款合同中约定了滞纳金，且该滞纳金与逾期利息的总和未超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，那么该滞纳金约定在法律上是受保护的。但如果滞纳金与逾期利息的总和超过了这一标准，那么超过部分将不受法律保护。

4. 具体计算与建议：

   • 假设合同成立时一年期贷款市场报价利率为3.85%（此数值仅为示例，实际利率会根据市场情况变动），那么其四倍即为15.4%。因此，在私人借款中，逾期利息与滞纳金的总和不应超过年利率15.4%。若以日为单位计算，则每日的滞纳金与逾期利息之和不应超过借款本金乘以年利率15.4%再除以365天的结果。
   • 我建议，在签订私人借款合同时，双方应明确约定逾期利息的计算方式，并避免使用“滞纳金”这一可能引发误解的术语。同时，双方应确保约定的利率不超过法律规定的上限，以避免可能的法律纠纷。

5. 法律后果：

   • 如果借款人未按照约定的期限返还借款，并且逾期利息与滞纳金的总和超过了法律规定的上限，那么出借人可能无法通过法律途径追回超过部分的费用。此外，过高的利率还可能被视为高利贷，受到法律的制裁。

综上所述，私人借款中的日滞纳金（或更准确地说是逾期利息）的合法性主要取决于其总和是否超过了合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。