针对您提出的问题，即“老公欠外面很多钱，也欠老婆很多钱，曾经转账记录是还款的，但别人会以为是转给”，我们可以从以下几个方面进行深入分析和解答：

1. 转账记录的性质认定：

   • 还款证明：转账记录作为还款的直接证据，在法律上具有一定的证明力。如果转账记录明确标注了款项用途为“还款”，或者能够结合其他证据（如借条、还款协议等）证明该笔转账为还款，那么该转账记录就可以作为还款的有效证明。
   • 误解风险：然而，如果转账记录没有明确标注款项用途，或者存在其他可能导致误解的因素（如转账时间、金额与债务情况不符等），那么别人可能会对该笔转账的性质产生误解，认为它并非用于还款。

2. 法律建议：

   • 明确标注：为了避免未来可能出现的误解或纠纷，建议在转账时明确标注款项用途，如“还款给XXX”等。这样，即使未来出现争议，转账记录也可以作为有力的证据。
   • 保留证据：除了转账记录外，还应保留与债务相关的其他证据，如借条、还款协议、聊天记录等。这些证据可以相互印证，形成完整的证据链，提高证明力。
   • 法律咨询：如果涉及复杂的债务纠纷或法律问题，建议及时咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助您制定合适的应对策略。

3. 可能的法律后果：

   • 债务认定：如果转账记录被认定为还款，那么相应的债务就会得到清偿。但如果转账记录被误解或无法证明为还款，那么债务仍然存在，债权人可能会继续追讨。
   • 法律责任：如果因转账记录问题导致债务纠纷升级或引发其他法律问题，相关当事人可能需要承担相应的法律责任。因此，在处理债务问题时务必谨慎行事。

综上所述，针对您提出的问题，关键在于明确转账记录的性质并保留相关证据。如果涉及复杂的债务纠纷或法律问题，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果您有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。