结论：在此情况下，您仍然有可能通过法律途径追回借款，但需要综合考虑转账记录、借条以及可能的其他证据来构建完整的证据链。
分析说明：
转账记录的法律效力：
- 您通过网银转账给老公的朋友，这一转账记录是电子数据的一种，根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，电子数据是可以作为证据使用的。
- 转账记录能够证明资金的实际流动情况，即您确实将资金转给了借款人。
借条的法律效力：
- 借条是证明借贷关系存在的重要书面证据。虽然借条上写的是您老公的名字，但这并不直接否定您作为实际出借人的地位，尤其是当您能提供转账记录等辅助证据时。
- 如果借款人知晓并认可实际出借人是您，或者您老公能够证明其是代您出借，那么借条仍然可以作为证明借贷关系的有效证据。
证据链的构建：
- 为了更有效地追回借款，您需要构建一个完整的证据链，包括转账记录、借条、以及可能的其他证据（如聊天记录、通话录音等，证明借款人知晓并认可实际出借人是您）。
- 如果借款人否认借贷关系或拒绝还款，您可以通过法律途径提起诉讼，要求借款人归还借款及可能产生的利息。
可能的法律后果：
- 如果法院认定借贷关系成立，且借款人未按照约定还款，那么借款人将承担还款责任，并可能需要支付逾期利息或违约金等。
- 如果借款人拒不履行法院判决，您还可以申请强制执行，通过法院强制手段追回借款。
行动建议：
- 收集并保存所有相关证据：包括转账记录、借条、聊天记录、通话录音等，确保这些证据的真实性和完整性。
- 与借款人协商：在提起诉讼前，可以尝试与借款人协商解决纠纷，看是否能够达成还款协议。
- 咨询并委托律师：如果协商无果，建议咨询并委托专业律师提起诉讼，通过法律途径追回借款。律师将能够为您提供专业的法律意见和诉讼策略。
特殊场景提醒：
- 如果借款人提出借条上的出借人名字与实际转账人不符作为抗辩理由，您需要准备充分的证据证明实际出借人是您，或者您老公是代您出借。
- 如果转账记录或借条等关键证据丢失或损坏，可能会影响您的追索权利。因此，务必妥善保管所有相关证据。
如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。